手机浏览器扫描二维码访问
第396章 吊炸天的中国网文（第2页）
把作品交给别人来翻译，相当于是坐以待毙，这根本就不是他的风格！
但如果要自己翻译的话，那么时间跟精力就是巨大的问题，更何况张楚还得考虑一下美国、英国等读者的接受能力。
自己到底要翻译得多么通俗易懂才行，那些人接纳能力到底怎么样都是问题。
《搜神记》全文都还没有写完，如果再加上繁重的翻译任务，那他的确就可以不上学了，要不然根本挤不出来那么多时间。
可这巨大的挑战性又让他有种想要试试的感觉，挑战不可能嘛，这种困境里面如果能顺利破局的话，那得是多美妙的体验？
“你先跟兰登书屋那边联系吧，看看他们的想法跟条件。我准备挑战试试，万一成功了呢？最多不过是卖不出去而已，不可能更糟糕！”
张楚想清楚之后就答应下来，这可是真正意义上面的走出国门，把国内的作品跟文化推广到全球去。
而不是利用已经在全世界流行开来的侦探文化来卖书！
虽然张楚暂时还没有登顶作家富豪榜，可赚钱对他来说已经算是次要的目的，现在挑战自己跟推广中国文化才是主要的。
周康轻松了不少，刚刚好像是幻觉一般，现在熟悉的张楚总算是又回来了！
“这才对嘛，应该有信心点。你要知道现在中国网文在外国可是备受追捧，很多外国人都在网上看翻译，你可以去查查相关新闻。”
“真的假的？外国人能看懂玄幻仙侠那些？”张楚狐疑的询问道。
“原点中文网就开辟有专门的海外站，不过你的书基本上没有出现在上面。那需要专门请人翻译的，赚的钱可能不多，但海外布局意识起码有。”
张楚点点头，他说道：“那我还真得看看去才行，居然不知不觉中落伍了！”
挂掉电话之后，他就坐在电脑面前，直接用谷歌搜索起来，结果那些新闻跟网站着实让他信心增加了不少！
网络文学成功走出国门，登陆欧美二次元阵地，wuxiaworld（武侠世界）、gravity-tales等以翻译中国当代网络文学的网站上面，可以看到众多外国读者在追更仙侠、玄幻、言情等小说的盛况。
众多的翻译组每天都会上传无数英语文本，而欧美的“宅男”们则是认真的为自己喜欢或者讨厌的书撰写着大段的评论。
甚至于原点小说网还开通了国际版页面，由官方直接授权翻译，但影响力并不算大。
武侠世界这个专门的翻译网站在全球综合网站排名中高达973名，日均页面访问量高达710万次，而原点中文网的国际版则是15791名，差距不是一星半点。
在公众印象里面，充满神秘色彩和东方特色的网络小说是极其本土化的文学类型，比纯文学作品更难让国外的读者接受。
可事实上，越来越多的国外读者正被中国网络文学所吸引。
跟西方作品相比，中国玄幻、仙侠类小说基于深厚的中国文化、历史和神话构造出广阔天地，具有中国特色的五行等概念对第一次接触的西方网友而言，非常有新鲜感！
洪荒我为先天至宝 猛鬼收容系统 重生制霸科技 太子妃是颜狗 我收尸十年成了祸害 我在明朝当国公 联盟之冠军的梦 空岛生存：我能选择奖励 NBA：怼垃圾话就变强 数码宝贝之无畏探险 我在生存游戏捡破烂 直播：我，张三，普法专家！ 我，抖一野，开局加盟RNG 师弟，求求你下山祸害未婚妻去吧 精灵世界的心之怪盗 我家后门通洪荒 奶爸的肆意人生 喜你入三分 锦绣深宫：皇上，太腹黑！ 见到媳妇儿后浑身不舒服
化龙
化龙简介emspemsp弱者连狗屎都不如，至少狗屎不至于人人都想上去踩一脚。新书已肥，富豪天王热血故事，更┆多┆书┇籍woo18vipWoo18vip...
一胎两宝：墨少，嗜妻如命
一胎两宝墨少，嗜妻如命简介emspemsp关于一胎两宝墨少，嗜妻如命墨司宸我少年见你，一眼沦陷。苏浅熙以前都是你为我，如今换我为你。楚千千我楚千千一生高高在上，只为你低了头。路遥我狼心狗肺，我心肠歹毒，我行为不堪，你就别再，爱我。...
侯门娇女狠角色
侯门娇女狠角色简介emspemsp侯门娇女狠角色是琉璃陌的经典其他类型类作品，侯门娇女狠角色主要讲述了易阳侯府的嫡小姐疯了！原本温婉端庄的人，一夜之间判若两人，狠琉璃陌最新鼎力大作，年度必看其他类型。禁忌书屋提供侯门娇女狠...
洪荒：从遇到蚩尤坐骑开始
帝俊我有一逆子陆压可为风灵道友代步，不知可否将妖族的还款期限再宽限几年？祖巫我有一幺妹后土可为风灵道友良配，不知可否再投资巫族更多的气运？三教弟子风灵老祖，我们是在除魔啊！真的不是在直播违禁场景，求求不要封了我们的直播。风灵老祖我对气运和功德没兴趣，我觉得我最幸福的时候，就是没有先天至宝和大神通，孑然一身在紫霄宫听道之余，看那白云悠悠天地转。唉，我当初就不应该接下鸿蒙紫气，它让我失去了快乐。平凡大学生叶苏意外身穿那洪荒时。看他那如何以一介凡人躯一步步成为风灵老祖。与那一众先天生灵仙佛妖魔争天地气运，证得混元道果。如果您喜欢洪荒从遇到蚩尤坐骑开始，别忘记分享给朋友...
天狼兵王
天狼兵王简介emspemsp关于天狼兵王八年前萧家被灭门，八年后，萧琛荣耀归来那个不顾一切舍命救他的人，和当年萧家被夺走的宝物阴谋仇家幕后黑手，统统击碎！杀神降临，医武无双护我所爱，山河无恙刀光所向，血债血偿！...
混沌之秩序
混沌之秩序简介emspemsp关于混沌之秩序追逐亿年的尘世轮回中，当宿命的齿轮开始转动的时候，一切终于开始，原本处于地平线的命运交汇于同一个地点，以及被诅咒了的命运，跨越了数亿年的思念，看看那通天彻地的有色地带，是最美丽的光芒，也是最绝望的黑暗。在光的背后是影，影的对面是光，迷失于光暗交叉口的灵魂，迎来的是创造？亦是毁灭？在通往终结的道路中，开始亦是结束，站在命运的分叉口，迎来的，是混沌，亦或秩序？...