手机浏览器扫描二维码访问
第396章 吊炸天的中国网文（第1页）
“刚刚克里斯发邮件给我，说他们兰登书屋有意将《鬼吹灯》跟《搜神记》翻译成英文，你觉得这个可行吗？”
张楚在拿不定主意的时候，就拨通了经纪人周康的电话，想问问别人的想法如何。
体育馆里面，周康将羽毛球拍交给自己妻子，他来到球场边上看媳妇儿跟女儿对打，自己则是回答起这个问题来。
“他们愿意出版，为什么不答应呢？”
“可是这种类型的作品在国外有人看吗？”张楚稍微有些忐忑，外国人根本就没有这种文化基础，怎么看得懂中国特有的那些东西。
周康哑然失笑，“你对英语那么精通，肯定也知道风水在国外很流行吧？《鬼吹灯》应该会非常流行才对，东方版的夺宝奇兵。”
风水不仅仅是在中国或者东亚、东南亚地区流传，就连在俄罗斯、美国、英国都能感受到浓郁的风水气息！
许多人都以为只有我们中国人讲风水，但它其实已经全面入侵到欧美等西方发达国家中，正在迅速的和他们的建筑居家文化相融合。
俄罗斯人对风水已经到痴迷的地步，在这个地球上最大面积的国家，凡是有卖书的地方，就有介绍中国风水的书！
这两个字是俄罗斯最流行的外来词汇，电视台每周都有介绍中国风水的节目。
风水学自从在美国风靡以来，目前已经有二十余所高等学府开设易经、风水等相关专业课程，专门学习风水的学校也增加到了七所。
就连大名鼎鼎的可口可乐公司，也曾经因为业绩下滑，邀请香江的风水名家到美国总部勘测风水。
东方的印第安琼斯博士，再加上风水的诱惑，取个好点的名字说不定真的能吸引到欧美的读者！
“兰登书屋肯定是有的放矢，不会做出亏本的买卖来。”周康总结着说道。
张楚虽然想过这方面的内容，但他的担心并没有减轻任何一丁点：“在北美上映的华语电影票房一般都不高，主要都是华人跟留学生去看。《鬼吹灯》很有可能会遇到同样的情况。”
“翻译出去有可能会成功，但不翻译的话，永远都不可能成功。”周康的语气说起来有些严厉，这仿佛根本不是自己认识的那个人。
在周康眼中，张楚似乎一直以来都是自信心十足的那个人，每次都是笃定会出好成绩，不管是面对什么情况都从来没怀疑过自己的作品。
可这一次张楚似乎陷入到了自我怀疑当中，看起来有些不妙！
这大概是他最没把握的一次了，之前的作品有地球上面的成绩做参考，所以他在跟南海出版社、长江文艺出版社、bbc电视台谈判的时候底气十足。
现在《鬼吹灯》跟《搜神记》的英文版没有了参考，谁知道究竟会爆发还是惨败或者是不温不火？
翻译相当于再创作，要不然在很多文学奖上面就不会让翻译者跟作家平分奖金。
上辈子张楚可没有看过这两本书的英文版，甚至都没有听说过这方面的消息。
猛鬼收容系统 喜你入三分 太子妃是颜狗 NBA：怼垃圾话就变强 我在生存游戏捡破烂 我在明朝当国公 联盟之冠军的梦 我，抖一野，开局加盟RNG 重生制霸科技 洪荒我为先天至宝 直播：我，张三，普法专家！ 奶爸的肆意人生 我收尸十年成了祸害 师弟，求求你下山祸害未婚妻去吧 空岛生存：我能选择奖励 数码宝贝之无畏探险 精灵世界的心之怪盗 见到媳妇儿后浑身不舒服 锦绣深宫：皇上，太腹黑！ 我家后门通洪荒
云芸间
云芸。她不是主角。她的一切皆被幕后操纵却浑然不知。她的命运皆由他人书写却无法改变。她会坐上他人早先打造好的王座，戴上他人许久许久前就已编织成的王冠，铸就不属于她的万世神话。如果您喜欢云芸间，别忘记分享给朋友...
仙贤
仙贤简介emspemsp关于仙贤三百年前，修仙盛世为何一夜断绝？天地灵气为何荡然无存？大罗金仙为何修为全无？上古圣人为何降为凡俗？这一切的背后，究竟是人性的扭曲还是道德的沦丧？敬请走进仙贤世界，寻觅事情的真相你...
诡异世界的进化大神
诡异世界的进化大神简介emspemsp关于诡异世界的进化大神暗夜降临诡异丛生穿越成一个药铺小药童的陆长生发现，自己居然能够进化很多东西生血丹（白）？进化MAX！变成了血王九转丹（紫金）！橫练武学铁布衫（白）？进化MAX！变成了无上钛极金身（紫金）！医术（白）？进化MAX！变成了神级丹术（紫金）！陆长生看向了面前瑟瑟发抖的诡异系统，给我强化世界危险了！...
恶魔小萌宝：爹爹，娘亲又逃婚啦
一朝穿越，帝国女皇重生为月家弃子，还带了个恶魔小奶包。无妨，既已重生，那么母子二人便联手斩断这乱世！谁料这小奶包一门心思帮娘亲找相公！娘亲，你不要自称孤好不好？这称呼不利于脱单的！娘亲，你不要穿红衣好不好？这颜色不利于脱单的！娘亲，你不要月倾欢忍无可忍，将小包子扔到门外出去面壁！结果，月倾欢当晚便被一只魔尊床咚！月倾欢被某尊压得一脸懵逼。孤以帝称自谓！你敢娶孤？有个性，本尊喜欢。孤一身红衣，克夫！有品味，本尊觉得超美。和孤相亲的男人站了几条街，你得排队！敢跟本尊抢女人？全都砍了！如果您喜欢恶魔小萌宝爹爹，娘亲又逃婚啦，别忘记分享给朋友...
误入帝心：娇软美人被宠冠后宫
论穿越到甜宠文大结局后是一种什么体验？姜澜雪表示，这金手指压根没用。原身入宫三月，却从未见过宣宁帝，因此，后宫嫔妃压根没将她放在眼里。不曾想姜澜雪穿越第一日就被召侍寝了，对此，众人依旧摇摇头表示不用担心。哪知接下来一连三日，宣宁帝都流连在姜澜雪的清光殿中。对此，众人表示，这不可能，肯定是因为齐王妃的缘故，陛下定然是...
科技巫师
科技巫师简介emspemsp关于科技巫师概率高分子基因重组电磁感应核物理相对论量子把世界塞入科学框架下，用科学的方法掌握核心科技，便能掌握先进生产力。李察一向这么认为，直到他穿越到类似中世纪的世界，成为一名王子，接着被一条龙叼走。这有点不太符合空气动力学啊？这不满足‘库塔条件’‘绕翼环量’和‘伯努利定理’的东西，是怎么飞起来的？靠内置发动机？李察忍不住的出声道，低头看向骑在身下的巨龙，嗯，我需要研究研究。...