手机浏览器扫描二维码访问
第92章 水平乍现（第1页）
确实，中文的博大精深，同一个字用在不同地方，以及同一句话，不同的停顿节奏，意思都可能完全不一样。
举个例子，唐代大诗人杜甫一首名传千古的绝句，其中一句极有意境的诗句：“两只黄鹂鸣翠柳”。
如果用英语翻译，任你怎么翻译，结果都是：两只小鸟在唱歌。所以，这意境，立马差了不是一点两点。
因此，英译中的难度，相比于中译英的难度，简直不在一个量级上。
看着米勒卡壳当场，路丝无奈地摇了摇头，抬手打断陈司长，说道：
“sorry，sorry陈！”
中英文结合地表达歉意后，路丝看着苏逸风，续道：
“苏逸风，还得你来翻译，我想赛巴斯蒂安经理，也是这个意思。（英语）”
“OKOK”
赛巴斯蒂安向苏逸风做出请的手势。
因此，在米勒便秘般的表情中，苏逸风又做起了外资方的现场同步翻译。
补译了刚刚陈司长的话，苏逸风跟着陈司长的节奏，继续同步为漂亮国人员翻译起来：
“对贵方五公里的一级公路建设、原临口港扩建的需求上，我方原则上同意，但在建设细节与时间安排上，有不同意见。
我方坚持认为，对方必须拿出实实在在的诚意，即总投资15亿美刀，其具体投资方案、产业构成及配套的落实进度等方面的可行性方案……（英文）”
谈判进入深水区后，双方你来我往中形成拉锯战格局，彼此都在极力地争取有利于己方的商务条件。
不管是双方的智囊人员，还是决策领导，都在满负荷地运转着，谁也不敢在如此关键时刻懈怠。
而不吝赞美苏逸风的外国佬米勒，这才后知后觉地发现，他被赛巴斯蒂安丢弃了，或者说是被苏逸风砸了饭碗。
米勒只能一脸哀怨地看着苏逸风，汉英、英汉的随意切换着，心里算是尝到了点魏启刚的痛楚。
会议现场，对苏逸风惊艳，要说最震惊的是谁？？
答案当然是魏启刚，他是专职翻译，虽然他无法做好同步翻译工作，但他是现场最有能力判断苏逸风英文水平的人。
所以，魏启刚由绝望到愤怒，又由愤怒到冷眼旁观，最后笑话没看成，在翻江倒海的激动之中，把自己变成了苏逸风的铁粉。
崇拜的那是不要不要的！！
时间很快推进到中午，按双方之前就商定好的会议日程安排，双方人员需要前往临湖第一招待所。
所以，当陈司长宣布上午会议到此为止，大家转场用餐的通知后，疲惫至极的双方人马，这才算长舒一口气。
就在各自收拾物品之际，萧肖挤过人群，带着最热情的神情，招呼道：
“小苏同学，你跟着我一起乘车，午餐我已安排好了。”
水浒神出鬼没之燕云十八骑 原神：白琪转生的奇妙点滴 两界双穿，幡然醒悟，谁还当舔狗 变身恶毒女师尊后，女主来复仇了 永恒议长 穿越成伯爵小姐 夭寿，我才八个月，系统迟到六十年？ 出嫁就守寡，大奶奶的日子挺舒心 大明第一公 开局投资百万天骄，我靠返利成大帝！ 在求生游戏搞团建 巴怪谈之阴阳火锅 凡人老汪修仙传 云城的爱情故事 穿越自带超市，村长让我来当 咸鱼辞职开小店 与你轮回 完蛋！冲喜后被京圈太子强制娇宠 网游：我能无限增加防御 砥砺修仙传
港综之无间道
韩琛，陈永仁，杨锦荣，刘建明，林国平，陈俊你以为的韩琛当时派出的卧底是五个，不，其实是七个。当你醒来发现是韩琛手上的七个二五仔之一，你会怎么做？且看周瑜如何玩转无间道开始的港综世界。财富，地位，香车，豪宅，舍不舍得？白与黑，罪恶还是良善，谁来评判？周瑜拍了拍他的肩膀，笑了笑没事的，这天翻不了。如果您喜欢港综之无间道，别忘记分享给朋友...
宿主动情太深，攻略对象要疯
代号判官的修柯错杀了温楚砚，直至死亡的那刻才知道真相。为了赎罪，为了修正自己当初的错误，修柯穿梭在时空中，修复一个个世界崩塌的剧情。每个世界的主角都是温楚砚，却又是不一样的温楚砚。温楚砚阿柯，有没有人说过你很温柔？修柯你是第一个。温楚砚遇见你，是我此生最大的幸运。修柯遇见你，才是我的幸运。...
随身带着BGM闯漫威
在我的BGM里，没有人可以打败我，就算是OAA也不行！李从心穿越到漫威世界，同时还觉醒了一个神级BGM系统，每一首背景音乐都拥有不同的功效。随着一个个背景音乐的响起，整个世界的画风都随之发生了诡异的变化钢铁侠的新元素为何叫做月棱镜？灭霸为何带着他的五将星在战场上狂秀极乐净土？从来只做看客的神秘白发老人为何突然公然出手伤人？这一切的背后，到底是人性的扭曲，还是道德的沦丧？敬请收看随身带着BGM闯漫威！如果您喜欢随身带着BGM闯漫威，别忘记分享给朋友...
限时蜜爱：爆宠娇妻99天
限时蜜爱爆宠娇妻99天简介emspemsp关于限时蜜爱爆宠娇妻99天一场手术，让她自此失去做母亲的资格。林西夏一走五年，最终被骗回国。看着男人步步紧逼，林西夏转身欲逃，却被男人一把拉住，你再给我跑一次试试？你放开我！男人看着她激烈...
我的僵尸老婆
我的僵尸老婆简介emspemsp关于我的僵尸老婆我们村有个习俗，不满五十岁就死的人，下葬的时候，需要找个童男子坐在棺头。我做过几次镇棺童子，有一次，入葬的是一具女尸我闭眼，只因为你怕我，我睁眼，只为你屠尽万敌。...
火爆兵王在花都
火爆兵王在花都简介emspemsp拥有盗圣之称的郑淳为了查明父母当年死亡的真相，不惜离开了佣兵组织，独自一人来到陌生城市生活，并且随着郑淳深入这座城市，他发现这座城市中似乎也藏着不为人知的秘密。原┊创┇文┊章wоо⒙νiρ﹝Wσó⒙νiρ﹞woo...