哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第93章(第1页)

他柔声问道:“怎么了?”

我一言不发,往外就走,被他拉住。“外边很冷,不要出去。”他劝说道,“你是……想起了旧人么?”

我咬着牙不作声。

他擦掉我脸上的眼泪:“他很好么?”

我一字一字道:“他较你好上十倍百倍,他是世上最好的男子。”

他却不以为忤,又问道:“他待你好么?”

“自……”我硬生生咽下了那个“然”字,脑中尽是崔十五娘导致我与王维闹翻之事,却仍是抬高了声音,“自然极好!”

“极好?”李适之似是看破了我的心思,也不追问,只随意道,“你识得他多久了?”

这问题使我周身一颤——我掐指一算,自五岁读王维诗,初识他的诗名算起,竟已过了二十二年了。我如实说出,李适之沉默了片刻,又笑了:“人生不满百,二十二年着实是很长的光景了。便是我,二十二年前,所识得的也不是你,而是懿娘。我已年过四十,晚景将至,但我愿以接下来的二十二年,与你相伴,帮你忘却那个男子,可好?”

半晌,我才低低道:“天晚了,台主……回去罢。”

第二日,我便去见那个被收押在牢中的波斯胡人。

牢中潮湿阴暗,气味极恶,时有老鼠从我们面前蹿过。我以袖掩鼻,狱卒小心赔笑道:“女郎仔细些。”

那个波斯胡人被李适之依律杖责四十,此刻满身血迹污秽,缩在牢房一角。我张口以波斯语问道:“你痛吗?”

那人似是想不到我以波斯语相询,诧异地抬起头,露出脸来。这张脸上没有明显的波斯特征,但在唐朝定居的波斯人,多是当年来中土的波斯贵族的后裔,汉化已深,看不出西域痕迹也是寻常。

他也以波斯语问道:“你为什么会说我们的话?”

我笑道:“我是长安的译语人。你可还痛么?”吩咐狱卒取来热水,为他清洗伤口,我则避出门去。待得狱卒为他包扎了伤口,我重又走入牢房。他似是舒服了一些,神色渐渐松缓。

我问道:“你为何要纵火焚烧祆祠?”

他眼中陡然射出狂热的光芒,大声道:“祆教以火神为尊,实是匪夷所思,误导世人。你既然会说我们的话,自该知道,移鼠才是世间唯一值得信奉的神。”

“移鼠”,便是唐代景教徒对耶稣的译法。我接着问了他几个关于景教教义的问题,譬如:“末艳”——玛利亚——可是天主之母?景教徒可用移鼠圣像?“无动无欲,则不求不为”的下两句是什么?[1]

他一一流利答出:末艳不是天主之母;景教徒不用圣像,只用十字架;“无动无欲,则不求不为”的下两句是“无求无为,则能清能净”……显然谙熟景教教义。

我又问了他几个关于波斯历史的问题,他也一一答出。我沉吟一会,笑道:“你确是一位虔诚的教徒,也难怪会对祆教看不入眼。祆教势力甚大,你们不高兴,我也明白。我会向节度使进言,让他适度遏制祆教,也会让他酌情考虑,再建一座景教寺。”

那人脸上现出喜色:“你真是我们的好朋友。”

我眨了眨眼:“只是我不知道,你们突厥人与波斯人究竟有什么深仇大怨,要这样嫁祸波斯人?”

那人脸色一变,怔怔望着我:“你……你怎么……”

——突厥语像韩语一样,有头音法则,如果一个词以r开头,则通常会在前面加上a或o。这是草原上的一种习见发音方式,比如“俄罗斯”发音本如“罗刹”,而后世的中国译为“俄罗斯”,也正是因为汉语的翻译是从蒙古语借来。

而波斯语并没有这种规律。此人的波斯话说得准确流畅,但我与他谈了一番教义,令他放松之后,他到底在不经意间露出了突厥语的发音习惯。

他忽地站起身,我惊道:“拦住他!”狱卒连忙冲过去,却已不及:那个突厥人一头撞上牢房墙壁,身体一僵,随即滑倒在地,鲜血从他的额角流了下来。

[1]唐代耶稣和玛利亚的译名,参见敦煌发现的景教经文《序听迷诗所经》。经朱谦之先生综合羽田亨等学者的观点,该经即为《移鼠迷师诃经(bookofjesusmessiah)》,见朱谦之《中国景教》,东方出版社1993年版,116-117页。

[2]关于突厥语的头音法则,依然靠男朋友提供技术支持。

第49章日忧蕃寇却忘机

事实上,以头撞墙自杀,一般只会引起脑震荡,不会致命。但唐代急救方式落后,那个突厥人虽经全力救治,休克之后,仍是很快死亡。

我甚是懊悔:早知如此,就不该太早将真相说出,刺激了他。

李适之与他的属官们听了此事,一致认为他背后另有势力,他大约是怕暴露身份后,被那股势力折磨,故而宁可自行求死。

我想起在河西时,贿赂中使、挑起唐蕃战争的阿史那盈科也是突厥人,隐隐觉得不妙,当晚便说与李适之。李适之沉吟道:“突厥有个颇富心计的权臣梅录啜,几年前给毗伽可汗下毒,毗伽可汗在毒发身亡前,将他杀死了。如今突厥内乱不断,想来应是自顾不暇,为何还有余力策反大唐国内的突厥人?”

我联想到绮里那熟练的突厥语,担心这次的事件也与她有关,蹙起了眉。我想将绮里之事说与李适之听,又疑心自己是太高看她了。她的手难道还能伸到这里来?

撩仙幕  媽媽的暑假  特殊世界的他们(H、NP)  死亡同学会  嫩芽  阳光开朗,馋哭全网[穿书]  夜色之下  我家二哈被附身了  穿成亿万总裁他前妻[穿书]  英雄联盟  重生之无敌仙君  真少爷重生摆烂后惊艳全球  邪医毒妃:轻狂大小姐  甄嬛传同人之熙妃传  爹爹的小媳妇  穿書之禁戀 (BL 1V1H)  特殊社情管理局  咸鱼生存日记[无限]  我只想谈个恋爱ABO  钓系反派不高兴,宿主哄哄又亲亲  

热门小说推荐
盛世至尊

盛世至尊

先天至尊叶天被好兄弟与未婚妻联手暗害,陨落后的叶天重生于叶无尘,至此新骄已出,万道争锋!今世抱得美人归的叶无尘将踏破天道,成为新一代的盛世至尊,手刃敌仇,了断与未婚妻恩怨情仇!...

八零重生,撩汉养崽致富忙

八零重生,撩汉养崽致富忙

宋念刚重生到八零年代,两个崽就要被亲妈抓去卖掉。我的老天奶啊,这到底是什么原生家庭?她猝不及防救下两个娃,大义灭亲把这个劝她当扶哥魔的亲娘送去派出所。没想到前世那个高冷的糙汉丈夫回来了,合着是准备跟她离婚的。却看到宋念一天一个小技巧冒出来,一天天哄得两个小崽子欢天喜地之后犹豫了。可作为一枚资深颜狗,看着眼前的浓颜系...

天行

天行

天行简介emspemsp关于天行号称北辰骑神的天才玩家以自创的牧马冲锋流战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏天行正式上线,虚拟世界再起风云!...

跟暴君比比谁傲娇

跟暴君比比谁傲娇

跟暴君比比谁傲娇简介emspemsp关于跟暴君比比谁傲娇江代欢和容岫是千世怨侣三百年前,她因他被困无间狱,当她终于摆脱桎梏逃亡人间,没被恶毒姐姐和后母派来的人抓住,反而落进了一群无知人类的陷进里!被当成贡品进献给人间帝王,还要被...

祖宗归来

祖宗归来

祖宗归来简介emspemsp坐拥万亿财产,掌控无上权力,又如何?我,是这些大佬的祖宗!唐洛天长生千年,妻妾成群,子孙万千,因为被至亲迫害,重生回到了高中时代,开启了一场认子认孙的道路。更┆多┆书┇籍woo18vipWoo18...

农女有毒

农女有毒

农女有毒简介emspemsp凌羽意外来到武魂世界,并觉醒了武魂系统,从此开始了华丽的逆袭之路,不管你是天才还是妖孽,照杀!不管你是老祖还是大帝。照灭!不管你是妖女还是仙女,照收!嘿嘿嘿!开挂的人生真是爽爆天啊!最┊新┇文┊章...

每日热搜小说推荐