哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第16章 艺术级别的翻译16（第2页）

底下有个中等身材，带有几分儒雅之气的大臣，如果熟悉的人一定知道，此人就是四库全书的主编——纪晓岚。

因为这个视频涉及到孔子，所以乾隆特意把他叫了过来，答疑解惑。

纪晓岚一拍额头，苦笑一声。

“陛下，前面对于孔子的介绍都和真实的孔子出入不大，但这句话翻译的水平……”

“但凡是受过一点知识污染的人，都永远不可能想到。”

“就好像，之前出了一个没读过书的官员，别人问他“你是哪个省的”，他回应“妈妈生的”一样。”

“是一种，完全的，纯原始的，没有经过任何知识污染之人的大脑才能想出来的精妙回答。”

乾隆点头表示认同。

他从小就受过良好的教育，这样的翻译和回答，他永远都想不到。

作为皇帝，他了解的东西其实非常多。

四书五经就不说了，属于必修课。

三教九流他其实也涉及颇深。

民间流传出来的艳情小说比如“金瓶梅”之类的，他也经常翻看。

但此刻看到这个翻译，依旧觉得超出了自已的认知。

当然，他现在还需要考虑另外一个问题。

这个视频对于年轻人造成的影响问题。

虽然还没有上街，但他已经可以想象这个视频对于年轻人的认知造成的巨大影响了。

视频的内容不重要，重要的是视频传达出来的意思。

对于权威的蔑视与挑战。

这在开放的英国或许是一件好事，但大清，绝对不允许自身标定出来的权威受到任何的影响。

只是，一时之间，他似乎有些不知道该如何下手。

有些东西，就好像潘多拉的魔盒一样，一旦打开了，人们见识到了里面的美好，再想要关上，那可就难了。

【子曰：三人行必有我师焉。】

【意思是：三个人中只要有我，就相当于有一个师的战斗力。】

孔子：“这句话真正的意思是：几个人一起，其中必定有人可以做我的老师。”

只是他刚解释完，就看到自已的弟子子路一脸的不服气。

“哦，子路，你有什么想法吗？”

子路理了理自已的衣服：“是这样的老师，我觉得他这个解释也没有问题。”

“呵呵！”

听闻此言，孔子笑着摇了摇头，缓缓站起身来，顿时，仿佛一座山峰一般挡住了太阳。

子路惊恐抬头，只能看到面前的一团阴影。

抗性点满横推一切  从聊斋开始反转人生  洛菲翩翩天地仙  钓到高冷学神后  炮灰军嫂翻身记  地下密藏1949  学霸从数学建模开始  女色风暴  我爱向日葵  穿越时空找寻你  辰少，娇妻慢慢哄  困娇莺  上古仙医在都市  直播：喷子的正确修养  霍大佬夫人是小团宠  穿越古代找个大佬来宠我  球匠  为民请命，重生后我走上官场巅峰  僵尸邪皇  国民校草：宝贝，乖乖入怀！