哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第5章 翻译（第1页）

莫振浩和霍天宥的英语一流，可若是说到这日语，除了“傻有啦啦”、“米西米西”，别的一窃不通。上午十点半，日商就该要到了，可眼下还没有找到更好的日语翻译。

霍天宥令秘书叫来了人事部和业务部负责人。“我不管你们俩怎么样，现在我希望你们在九点半前能尽快给我找到一名精通日语的翻译。”

两位部门经理面面相望，入夏以来新开通的国际旅游线路很热。圣瑞集团公司里是有不少精通日语，但在花城公司精通日语的导游，早在半个月就安排好了各自的工作任务。

业务部经理电话咨询到花城分公司，摇头叹息：“花城公司是有两名日语导游，可一个早在三天前就带团去江南了，还有一名带团去了日本……”

莫振浩急问：“也就是说，根本找不到日语翻译了？”

霍天宥笑着：“既然是做跨国生意，那个小日本应该会英语。”

“天宥，我可没跟你开玩笑。我一早就打听了，这个日本人就是个六十多岁的老头，不会英语，如果会，我干嘛请翻译。”

人事部经理神色凝重，他在努力地想，现在还有谁会日语。

莫振浩是圣瑞集团最大的合作伙伴莫氏集团的负责人。一听这名字，就知道是他家的。这也是他接手父兄公司以来洽谈的最大一笔生意，对于他来说很重要。

主要是有父母的眼里，他不及大哥莫振冲有才干。他太需要谈成这笔生意，是万不会因为语言不通或者难以交流就出现异状。当世人都追捧着英语的时候，他的公司虽有几个会日语的，但那水平实在太差。

景荀走近房门，轻叩两声，推开时从门外探进自己的脑袋，提醒似地说：“副总裁，九点半，你还要去广告拍摄现场。”

不需要问，也知道他去干嘛。为了打响圣瑞集团新推的几条国内旅游线路，圣瑞也学其他大公司赶了一回时髦，高薪聘请形象代言人。而这位代言人，正是近来拍摄青春偶像剧的女星。说白了，霍天宥他去广告拍摄现场就是捧女星的。

人事部经理惊呼一声，大手拍在腿上：“有了！有了！”

莫振浩问：“谁？”

人事部经理指着门口的景荀，笑说：“景助理在大学时就曾精通日语，让她去当日语翻译是最合适的人选。”

景荀望向霍天宥，正要说说自己的工作范围，莫振浩起身，如释重负一般地说：“景助理，请帮我这个忙。”

她垂下眼帘，说：“我的确很想帮莫总这个忙，可是今儿我手头还有一大堆的工作要做……”

“林秘书！”霍天宥知道景荀的意思，这个女人还是半分都不肯吃亏，让她去给莫振浩当翻译，她就要说自己的工作。

漂亮女秘书林娜进入办公室，霍天宥说：“今天景助理所有工作由你来负责。”

林娜愣了一下，颇有些意外地看向景荀。以前，当她有什么不会、不懂的，霍天宥就会说：“林秘书，今天景助理手头的所有工作由你负责。”林娜上任他的秘书以来，每天除了打打电话、接接电话，再通传、提醒一下，其他的工作几乎就没干过，像如果协调各部门的关系，她可是一窃不通。“副总裁……那个……”林娜想到自己没干过样的工作，有些着急，说话有些打结，泪珠儿几乎就要滚落下来。

霍天宥微微有些心软，可看到面前这么多的人。林娜是一种弱不禁风的柔媚，而景荀就是一种亭亭净植的灵雅。柳枝虽软，却不易在风暴中折断。梅花虽刚硬，但不空直，迂回生长，其耐寒度在杨柳之上。

他居然用杨柳来形容林娜，又用古树寒梅来形容景荀。对，这就是他对这两个女人的看不同，不一样的魅力。一个是他的助理，一个是他的秘书，站在一起，有着不一样的美。

霍天宥说：“林秘书，不懂的地方可以请教业务部经理，如果……还不会，去财务部结算薪水――走人！”

景荀没心没肺地笑了一下：“有劳林秘书。既然副总裁把我的工作都安排好了，莫总，我们可以出发了。”

临出门前，景荀有些狂妄地冲里面的几个人扮了鬼脸，颇有些顽皮的样子。景荀的日语是在上大学时兼学的，为了不空度光阴，她把自己的大学时间排得很满，学会英语又攻日语，甚至还学了法语，但法语不是很好，一些常用语还是会的。

上午陪莫振浩和日商会面洽谈，其实莫振浩根本不用找翻译，因为对方所带的助理会一口流利的英语。见莫振浩带了日语翻译，日商也改用日语交谈。洽谈很顺利，日商当即表示次日再与莫氏集团签下一笔近千万的订单。

送走日商，莫振浩说：“景助理，我请你吃饭？”

景荀看了看手腕上的手表，这是一只很普通的海鸥牌手表，式样很老旧，倒是表链还算精美，戴在她漂亮的手腕上，甚是诱人。如若是冉丽珊，他一定会伸手握上一握，偏这样漂亮的手腕是在另外一个女子的身上，他也只能不怀好意的欣赏，有色心，却没了色胆。

“不了，今天还有一些事，下次吧。”景荀浅笑，“莫总，你先忙，我告辞了。”

挥了挥手，调头离开了红玫瑰酒店的会务中心。站在街口，她长长地吐了口气。在快餐店吃点东西，再回到公司正好赶下午的班。本想好好的休息，可想到自己第一天上班，份内的事一件没干，却被人拉去当了半天的翻译。

好吧，翻译是兼职，还是干好自己的本职工作。

她在路边想了两三分钟，拿定主意决定继续下午的工作。等她赶到公司时，偌大的圣瑞公司里一片静寂。

霍天宥手捧着一份《策划案》，全神贯注，听到外面的高跟鞋声，提高嗓门说：“给我冲杯咖啡。”

对谁说的？

景荀张望四周，这个时候还没到上班时间，还差十几分钟，林娜还不来。一定是对她说的，霍天宥这家伙中午不吃饭吗，居然还在办公室里。她折到自动开水机前，取了机柜下的袋装咖啡，看了一眼，她是不爱喝这东西的。景荀用背包带了一些果汁、咖啡粉的配料，都在自己的办公室。接了开水，转回办公室，按照自己的习惯冲了杯咖啡。

将门娇娇一睁眼，偏执王爷来抢亲  穿越火线：大抗战  给人工智能讲道后，它想机械飞升  台球：斯洛克赛场第一准神！  我，北电教授，在向往被丫丫曝光了！  Moba之我是脚本怪  重生黄大仙，开局向呆小妹讨封！  一扇两面梦千年  愿与你离开尘世  独忆是卿卿  穿成三位反派哥哥的心尖宠  替嫁后翻车了  我被三王上身了  男神是我端茶小弟  四合院：近战法师何雨柱  离谱！女主竟然不退婚了！  这个师兄一点都不稳健  一路到影帝  穿书后，戏精炮灰他玩脱了  恶魔契约：少主暴脾气