哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

011章 老外那努力而蹩脚的翻译 1（第2页）

一众外国观众似懂非懂没在说话。

过了好一会，一些弹幕再次出现，似乎去查了相关的资料。

【天啊！这完全是一种全新的怪物，它的设定，比丧尸和吸血鬼更令人着迷！】

【将臣，是它们的王。】

【符是什么？圣水么？】

看到这犹如乡下人进城的好奇，观众们纷纷开启教育模式。

【什么设定！这是我们神话产说中的怪物，和你们那种艺术加工的完全不一样。】

【符咒，别用鹰文，没有翻译！这就是符咒，和我们道，阴阳太极是一样的，你们只能用中文念。】

【有时间先学学中文吧，沟通起来真的很费劲！】

弹幕叽叽喳喳的解释着，虽然说去一个个都不耐烦，却一个比一个积极。

再这样文化输出的场合下，去教育一脸好奇的老外，这极大满足了这些龙国玩家多年以来的追求的快感！

而陆淑淑看着后台的观众，已经从平日里四万人，暴涨到了九万人！

其中差不多有三万人是来自国外！

“我滴乖乖！滕神真是我们龙国游戏之光啊！”陆淑淑一边打怪，一边大声说道。

于是乎，喜感的一面出现了。

陆淑淑每次使用一次招数，就会大喊一声：“滕神牛逼！”

“滕神牛逼！”

“滕神牛逼！”

然后弹幕齐刷刷的唰起来。

【滕神牛逼！】

那群老外观众听的一脸懵逼，然后左问右问，才勉强知道这是什么意思。

于是用他们的话，变成了。

【令人震惊的godteng】

弹幕调侃的同时，选择太极拳路线，准备掌握阴阳之气成为道士的陆淑淑已经开始了相关的准备。

只看到她每次攻击的时候，身都有一个炫的太极图一闪而过，然后“以柔克刚”“四两拨千斤”

用着她那娇小的身体，轻松的将一头两米高变异恐狼给扔了出去。

【帝啊！这一招我见到过，叫“软的东西可以克制硬的东西”】

【偶买噶！我知道！这一招叫“用四磅重的东西推动一吨重的东西”】

【神奇的理论，不过名字太长了。】

看着老外一脸震惊，一本真经的说着这两个招数的翻译，龙国玩家都笑疯了。

【哈哈哈！这翻译！真是笑死我了！】

【不得不说，这玩意绝了！】

【老外兄弟！我劝你们还是先好好学中文吧，不然你玩不到这游戏的精髓！】

【我感觉我现在开个网中文班，能赚大钱！】

主播陆淑淑一边打怪一边看到这样的翻译，也差点没笑岔气。

“我真的推荐你们好好学习一下龙国的传统文化，而不是那种经过樱国和棒子国这种二道贩子魔改过的东西。”

“龙国的文化，不仅仅有很多炫的神话与故事，还有丰富的人生哲学。”

ps：昨天鲜花满1000，感谢兄弟们支持，今天保底五更，加更两章，七章走起来！

快穿之攻略病娇大佬进行时  我家师父超凶哒  末世：觉醒者  国运：开局扮演大黑天龙  厉总，你夫人她是全网黑  结婚后，高冷霍总轻声诱哄  cos首领宰去往咒术界的可行性  四合院：奈何男人有点苟  快穿小作精：男主他总想上位  灵界西游  从黑色四叶草的魔法之旅  诡异：谁说鬼差不内卷啊  猫猫要宠，神明老公狂喂小鱼干  满门徒弟都是大佬，就我咸鱼  全民御兽？这其实是宝可梦世界  盾牌人之联盟  我叫马拉多，不叫马拉多纳  末世：我的餐馆是顶级安全屋  大佬带我逆袭  萤火之旅