哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第五回 直捣金陵数路俘虏孙皓5（第1页）

在说说马隆既然讨平了秦凉，朝廷上商议将加赏西征的将士，偏偏有人出来阻挠，说西征的将士已经加了显爵，不应该再授赏。只有卫将军杨珧进言反驳道：“之前因为马隆招募选拔勇猛之士，稍微给予爵位任命，不过是为了鼓励，如今马隆的部众已经荡平了西土，若不增加赏赐，将来如何用人，反而会让朝廷失信。”武帝也认为有道理，于是颁布诏书酬谢功勋，按照惯例赐爵加秩。先前西北没有平定，还无暇顾及东南，吴主孙皓还以为四方边境平安，尽情地淫逸享乐。每次宴请群臣，必定让他们沉醉，又曾经设置十多个黄门郎，秘密进行监察，群臣醉酒后忘情，不免有失检点，那黄门郎立即弹劾，孙皓就下令将失仪的大臣牵出治罪，有的被剥面，有的被凿眼，可怜他们无辜遭谴，徒然弄得不死不活，成为废人。晋益州刺史王浚，察知东吴的情况，于是向晋廷上奏表，大致说：“孙皓荒淫凶逆，应该迅速征伐，臣造船七年，未能出发，反而导致腐朽败坏。况且臣年已七十，死亡之日不远，愿陛下不要错失时机，赶快下令东征！”武帝再次召集朝廷大臣商议，贾充、荀勖等人仍然坚持之前的说法，极力阻止出兵，只有张华想起羊祜的话，赞同王浚的提议。恰好将军王浑，调任都督扬州，镇守寿阳，与吴人屡次有战争，于是上奏说：“孙皓无道，有意北上，应当迅速筹备战守事宜为宜。”朝廷商议认为天气已经严寒，不便出师，决定等到来年春天大举出兵，武帝也乐得休息。一天，武帝正召张华来下棋，忽然从襄阳递入急奏，武帝不知是什么原因，急忙展开阅览，奏表中的署名，是荆州都督杜预，大致内容是：

已故的太傅羊祜，与朝廷大臣意见不同，没有先广泛商议，只与陛下秘密商议讨伐吴国，所以朝廷大臣更加产生分歧。凡事应当以利害相比较，如今这次行动的好处，十有八九，而其坏处只是没有功劳而已。近来听说朝廷之事无论大小，异议纷纷兴起，虽然人心不同，也是因为仗着恩宠不考虑后面的难处，所以轻易地赞同或反对。从前汉宣帝议论赵充国所上奏的事情，获得成效之后，召见责备之前有异议的诸位大臣，他们开始都叩头谢罪，这正是用来堵塞异端，杜绝众人的邪念。如今从秋天以来，讨伐贼寇的迹象已经很明显，如果又中途停止，孙皓恐惧就会想出对策。或者迁都武昌，进一步修整江南各城，把居民迁到远处，城池难以攻打，野外没有可掠夺的，那么明年的计划，恐怕也来不及了。时机啊不可失去，希望陛下明察！

武帝看完，顺手递给张华。张华看了一遍，就推开棋盘收起手说：“陛下圣明神武，国家富强兵力强大，号令统一。吴主荒淫骄虐，诛杀贤能之人，如今前往征讨，可以不费力气就平定，希望不要再迟疑！”武帝毅然说：“朕心意已决，明日发兵就是了。”张华于是退出去。第二天早上武帝临朝，当面告诉群臣，大举讨伐吴国，当即任命张华为度支尚书，估量计算运输粮草，接济军饷。贾充听到命令，急忙上前劝谏阻止，荀勖、冯紞，也附和随声附和。武帝不禁发怒，瞪着眼睛看着贾充说：“你是国家的功勋亲戚，为何屡次阻挠我的军事谋略？如今已经决定东征，成败与你无关，不要多说！”贾充碰了一鼻子灰，又看到武帝变了脸色，既惊恐又害怕，急忙摘下帽子下拜谢罪。荀勖、冯紞二人，也跟着磕头。丑态毕露。武帝这才脸色缓和，命令镇军将军琅琊王司马伷从涂中出兵，安东将军王浑从江西出兵，建威将军王戎从武昌出兵，平南将军胡奋从夏口出兵，镇南大将军杜预从江陵出兵，龙骧将军王浚与广武将军唐彬，率领巴蜀的士兵，顺江东下，东西并进，共二十多万人；并授予太尉贾充为大都督，行冠军将军杨济（杨骏的弟弟）为副，统领各军。分派已定，武帝才罢朝回宫。

吏部尚书山涛，一向以公正著名，曾经甄别选拔人物，都写为题奏，当时称为山公启事。他见武帝决意讨伐吴国，不便多嘴，到退朝后，只是私下对同僚说：“除非是圣人，外部安宁必定会有内部的忧患。如今如果放过吴国作为外部的威胁，未必不是策略，何必要一定出兵呢？”山涛的话也似是而非，那时祸根已经潜伏，即使不讨伐吴国，又怎能避免祸乱？等到东征军陆续出发，西方的捷报又传来，武帝更加坚定地向东进军，督促进军。龙骧将军王浚，筹备已久，一旦接到命令，率领船队东下，长驱直入到达丹阳。丹阳监盛纪，出兵迎战，怎能禁得住王浚军队的一股锐气，横冲直撞，无坚不摧。盛纪来不及逃回，立刻被王浚的军队擒获。王浚顺流直进，探知江中的要害之处，都有铁锁拦住，江心又埋着铁锥，阻挡战船，于是制作大筏数十个，方圆一百多步，绑上草扎成人形，披甲持仗，让善于游泳的水手，在水中牵着筏子先行，筏子遇到铁锥，就被引开，再用火炬长十多丈，粗几十围，灌上麻油，点燃猛火，乘风烧毁铁锁，铁锁被火烧熔，当即断开，于是船只没有阻碍，击鼓划船径直前进。当时已经是咸宁六年仲春，和风吹拂，春水碧波，王浚与广武将军唐彬，驱兵到达西陵，西陵是吴国的要塞，吴国派遣镇南将军留宪，征南将军成璩以及西陵监郑广，宜都太守虞忠，合力扼守。没想到王浚的军队甚是厉害，一鼓作气，四面攀登，吴兵都很骄纵懒惰，毫无斗志，突然看到敌军登上城墙，顿时惊骇逃散，留宪、成璩等人，还想巷战，无奈手下都已经逃走，只剩下几位主将，孤立无助，眼看着就束手被擒了。王浚又乘胜攻克荆门、夷道二城，擒获吴监军陆晏，再攻下乐乡，擒获吴国水军统领陆景，江东大为震动。吴平西将军施洪等人望风投降。

晋安东将军王浑，出发到横江，攻破寻阳，击退吴将孔忠，俘虏周兴等几人，收降吴厉武将军陈代，平虏将军朱明；又镇南大将军杜预，进军到江陵，秘密派遣牙将管定、周旨等人，乘船在夜间渡河，袭击占据巴山，张旗举火，作为疑兵。吴都督孙歆，望见大为惊骇，不禁咋舌说：“北方来的各路军队，难道不是飞渡长江吗？”当下派兵出去抵御，被管定、周旨等人预先埋伏，突然交战，打得吴军大败逃回。孙歆还不知道，安稳地坐在营帐中，直到敌军冲入，才惊起想要逃跑，不料前后左右，已经是敌人环绕，就算力气大如牛，也无法摆脱，被活捉了去。管定、周旨二将，向杜预预先报功，杜预随即亲自抵达江陵，督兵攻城。吴将伍延假装请求投降，暗中却部署士兵，登上城墙抵御。杜预已经预先料到，趁他队列还未整齐，就命令部众攀梯登城。守城的士兵措手不及，城池就被攻陷，伍延战死。江陵攻下后，沅湘以南的各州郡，望风归顺，奉送印绶。杜预持节宣称诏令，一一抚慰，让他们各自担任原职，远近恭敬严肃。平南将军胡奋，也攻克江安，正逢接到晋廷诏令，让胡奋与王浚、王戎，合力攻打夏口、武昌，杜预只应当安静镇守零陵、桂阳，安抚衡阳，等到江汉肃清，再直指吴都不迟。杜预于是分兵增援王浚，胡奋与王戎也协助王浚的军队，一战攻破夏口，再战平定武昌，又乘船东下，所向无敌。

恰巧春雨水涨，谣言纷纷，贾充首先倡议，上表请求罢兵，大致说：“百年的逃寇，不能全部平定，何况春夏交际，江淮地势低洼潮湿，一旦疫病交加发作，反而被敌人利用，应该紧急召回各军，以后再作打算。况且这次行军，虽然看似顺利，所损失的实际上很多，即使腰斩张华，也不足以向天下谢罪！”等等话语。贾充屡次阻止出兵，终究不知道他所持的是什么见解，想必无非是嫉妒功劳忌恨才能罢了。幸好武帝不为所动，把贾充的表章留在宫中不回复。杜预听说贾充提议停止用兵，急忙上表坚决抗争，一面召集各军，商议进取，有人在旁边阻挠，大意与贾充相似。杜预愤然说：“从前乐毅（战国时燕国人）借济西一战，几乎吞并强大的齐国；如今军威已经振奋，就像破竹子，几节之后，迎刃而解，还要费什么大力气呢？”于是指示各位将领，径直进军秣陵。

吴国派遣丞相张悌以及督军沈莹、诸葛靓等人，率领三万士兵，渡江迎战，走到牛渚，沈莹对张悌说：“上流的各路军队，向来没有戒备，晋水师顺流前来，势必会到这里，不如整顿军队等待，以逸待劳。如今如果渡江作战，不幸失败，大事就完了。”张悌慷慨地说：“吴国将要灭亡，贤愚之人都知道，如今渡江，还可以决一死战，不幸战败，一同为国家而死，也没有遗憾。如果坐等敌人到来，士兵们都散去，除了君臣投降以外，还有什么好办法？号称江东大国，却没有一个人殉难，难道不可耻吗？我已经决定以死报国了。”到了这个地步已经没有好的计策，像张悌为国家而死，还算是江东的好汉。说完，就指挥军队渡江。到了板桥，与晋扬州刺史周浚的军队相遇。张悌便立即迎击，两下交战，晋军甚是勇猛，吴兵尽管退却。大约过了一两个小时，只见吴人丢弃盔甲扔掉兵器，纷纷逃走。诸葛靓料想难以支撑，劝张悌逃生，张悌流泪说：“今天是我的死期了。我愧居宰相之位，常常担心不能死得其所，如今以身殉国，死也值得，还有什么可说的。”诸葛靓流泪离去。张悌还拿着佩刀，左拦右阻，格杀晋军数名。不久晋军包围过来，一枪一槊，竟将张悌刺死了事。沈莹见张悌为国捐躯，也不顾性命，奋力作战多时，直到身受重伤，倒地而亡。吴人把这支军队视为孤注一掷，一旦覆灭，当然心惊胆战，风声鹤唳。晋将军王浚，听说板桥得胜，就从武昌率领船队东下，直指建业。也就是吴都。扬州别驾何恽，得知王浚东来，进见刺史周浚说：“您已经战胜吴军，正应该进捣吴都，首建奇功，难道还要让给别人吗？”周浚派何恽去告诉王浑，王浑摇头说：“接受诏令只是屯驻江北，不让轻易前进，并且让龙骧将军受我节制，他如果前来，我叫他同时并进就是了。”何恽回答说：“龙骧将军从巴蜀东下，所到之处都攻克，功劳即将告成，还肯来接受节制吗？何况您身为上将，看到可以前进就前进，何必事事都要接受诏令呢？”王浑始终不肯相信，派何恽回去。

原来王浚最初攻下建平，接受诏令受杜预节制，到直接进军建业，又接受诏令归王浑节制。王浚到达西陵，杜预给王浚写信说：“您既然已经摧毁吴国的西部屏障，就应当进取秣陵，平定多年的逃寇，拯救江左的百姓，从长江进入淮河，肃清泗汴，然后逆流而上，整顿军队返回都城，才称得上是一时的盛举呢！”王浚收到信非常高兴，上表呈交杜预的书信，随即顺流击鼓划船，又到达三山。吴游击将军张象，率领水军一万人，前来抵御，望见王浚的军队非常强盛，旌旗蔽空，船只布满江面，不由得魂飞魄散，慌忙请求投降。王浚收纳张象，就扬帆直指建业。王浑派使者邀请王浚，召他来商议事情，王浚回答说：“风向有利不能停泊，只好改日领教罢了。”使者回去报告王浑。王浚径直奔赴建业。吴主孙皓，接连收到警报，吓得没有办法。将军陶浚，从武昌逃回来，对孙皓说：“蜀军的船只都很小，如果能有二万士兵驾驶大船，与敌军交锋，或许还能破敌呢。”孙皓已经非常惶恐，急忙授予陶浚符节斧钺，让他招募士兵退敌。偏偏都城中的人已经相继溃散，只剩下一群游手好闲的人，前来应募，吃了好几天饱饭。等到陶浚驱使他们出发，又溃散离去。陶浚也无可奈何，再次报告孙皓。孙皓更加焦急，又听说晋王浚已经逼近都城，还有晋琅琊王司马伷，也从涂中进军，直接逼近近郊，眼看朝不保夕，无法生存。光禄勋薛莹，中书令胡冲，劝孙皓向晋军乞求投降。孙皓不得已命令起草降书，分别送给王浚、王浑，并向司马伷处送交玺绶。王浚接到降书，仍然驱舰前进，大声呐喊进入石头城。吴主孙皓，袒露上身双手反绑，口衔玉璧牵着羊，并命令士兵抬着棺材以及亲属几人，到王浚的营门，流泪乞求投降。王浚亲自为孙皓松绑，接受玉璧焚烧棺材，把他请入营中，以礼相待。随即驰入吴都，收缴地图典籍，封存府库，严厉禁止士兵侵掠，丝毫不入私人囊中，一面发布捷报。

晋廷得到好消息，群臣入朝庆贺，举杯祝寿。武帝拿着酒杯流泪说：“这是羊太傅的功劳啊！”只有骠骑将军孙秀，是吴大帝孙权的侄孙，之前为吴国镇守夏口，因为孙皓猜疑，害怕获罪逃到晋国，得以位列显官，他却没有参与庆贺，而且面向南方流泪说：“先人创业，何等辛勤，如今后主无道，一下子把江南轻易抛弃，悠悠苍天，伤痛如何？”之前已经甘心投降敌人，此时却来说这种话，是欺骗别人呢？还是欺骗自己呢？武帝认为王浚是首功，打算下诏褒奖赏赐，忽然接到王浑的表章，里面称王浚违背诏令擅自行动，不接受自己的节制，应当按照惯例定罪。武帝不以为然，拿出表章给群臣看。群臣大多趋炎附势，不支持王浚，请求用囚车征召王浚入朝。武帝不采纳，只是下书责备王浚，说他“不服从王浑的命令，有违诏令旨意，功劳虽然值得嘉许，但是做法终究不够周全”等等话语。各位看官！您想想这平定吴国的战役，全靠王浚顺流直下，得以进入吴都，偏偏王浑出来作梗，竟然要给王浚定罪，可见天下事不论公理，只崇尚私争。武帝还算英明，终究不免私下偏袒众人的议论，所以从古至今功臣志士，最终落得事后牢骚，无穷感慨啊。一声何满子，双泪落君前。原来王浑听说王浚进入吴都，才率兵渡江，自己想到功劳落在别人后面，很是羞愧愤恨，想要率兵攻打王浚。王浚部下的参军何攀，料想王浑必定来争功，于是劝王浚把孙皓送给王浑。王浑得到孙皓后，虽然收兵不再进攻，心里终究不满足，于是上表称王浚的罪状，王浚既然接到朝廷的责备，于是上书为自己申辩，大致说：

臣之前接受诏书，说：“军人乘胜追击，士气更加旺盛，应当顺流长驱直入，直接攻到秣陵。”奉命之后，立即东下。途中又接到诏书说：“太尉贾充，统领各方，从镇东大将军司马伷以及王浑、王浚、王彬等人，都受贾充节制。”没有让臣另外接受王浑节制的文字。等到臣到达三山，看到王浑的军队在北岸，给臣写信，只是说暂时过来商议，也没有说“臣应当接受节制”的意思。臣的水军顺风前进，顺势攻打贼寇，行进有次序，不便于在长流之中，掉转船头去见王浑，致使首尾断绝。不久伪主孙皓，派遣使者投降，臣立即给王浑写信，并抄录孙皓的降书，全都给王浑看，让他迅速会师石头城。臣的军队在中午到达秣陵，傍晚才得到王浑下达应当接受节制的符令，想要让臣回去包围石头城，防备孙皓逃走。臣认为孙皓已经投降，无需空围，所以驰入吴都，封存府库等待命令。如今诏令说臣忽视明确的制度，擅自专权自由，恭敬地读完以下内容，臣不胜战栗。臣受国家大恩，责任重大事情重要，常常担心托付的事情没有成效，辜负圣明，所以敢于投身死地，转战万里，依靠威灵，幸运能够成功。臣在十五日到达秣陵，而诏书在十二日从洛阳发出，其间相隔遥远，不能相互衔接，那么臣的罪责，应当得到体察宽恕。假使孙皓还有螳螂举斧的势头，而臣轻率军队单独进入，有所损失，治罪是可以的。臣所统领的八万多人，乘胜席卷，孙皓众叛亲离，不再有羽翼，孤身一人，不能庇护他的妻子儿女，像雀鼠一样贪生，只求能活命罢了。然而江北的各路军队，不知道敌军的虚实，不早早擒获敌军，这是他们自己的小失误。臣一到就成功了，他们却更加怨恨愤怒，并且说守贼百日，却让别人得到了，言语繁杂，不堪听闻。按照春秋的大义，大夫出国境，有利可以专断行事，臣虽然愚蠢，认为事奉君主的道理，只应当竭尽全力尽忠，奋不顾身，如果有利于国家，生死都在所不惜。如果顾虑嫌疑，来躲避罪责，这是臣子不忠的做法，实在不是圣明君主和国家的福气。那些奸佞邪恶之人危害国家，自古以来就是这样，所以无极使楚国破败，宰嚭使吴国灭亡，等到石显扰乱汉朝，都记载在典籍中，被世人引以为戒。从前乐毅攻打齐国，攻下七十座城池，最终却被谗言离间，脱身出逃。乐羊（战国时魏国人）返回后，诽谤他的书信装满箱子，何况臣疏懒愚钝，怎能避免被谗言中伤？所希望的能保全性命，实在依赖陛下圣明睿智，使浸润的谗言，不能得逞。然而臣孤立无援，长久被抛弃在远方，交往断绝，却与强宗结仇，招致豪族怨恨，以如累卵的身躯，处于雷霆冲击之中，像茧栗般脆弱，面对豺狼之路，容易被吞噬，难以抵抗。冒犯皇上，罪过还可以挽救。违逆权贵大臣，灾祸常常难以预测。所以朱云折断栏杆，触怒皇上，萧望之、周堪，违逆石显，虽然满朝都为之嗟叹，但还是死不退缩，都记载在汉代的史书里。这是臣所极为恐惧的。如今王浑上表诬陷臣，他的党羽姻亲，又都盘踞高位，身处显要职位，听说派人在洛阳，专门一起勾结，谗言甜蜜，迷惑皇上的听闻。臣没有曾参那样的贤能，却遭受多次诽谤，怎敢不恐惧战栗。今年平定吴国，确实是大庆之事，对于臣自身，却独自承受罪责，厌恶正直、丑化正义的人，实在很多。想要构陷他人，成就这样的谗言。只是在陛下圣明的时代，却让人才济济的朝廷，有谗邪之人，损害庄重的风气，损害皇代的美名，实在是因为臣疏懒愚钝，才导致这样。呈上此表汗水直流，言语杂乱无章，恳求陛下怜悯明察！

武帝收到这封信，也知道王浚被王浑忌恨，不免有搬弄是非等情况，于是下诏给各军，班师回朝，等待亲自询问功过，核定赏罚等等。王浑已经抓住孙皓，就与琅琊王司马伷联名，送孙皓到洛阳，孙皓到达都城门口，叩头双手反绑。朝廷旨意派遣使者释放他，赐给孙皓衣服车乘，封爵归命侯，任命孙氏子弟为郎官。所有东吴过去有名望的人，根据才能提拔任用。从前王浚东下，吴国守城的将领，望风投降；只有建平太守吾彦，环城坚守，等到孙皓被俘，才投诚。武帝调任吾彦为金城太守。诸葛靓的姐姐，是琅琊王的王妃，诸葛靓自从板桥战败后，就逃入姐姐家，武帝一向与诸葛靓相识，亲自前往搜寻。诸葛靓是魏扬州都督诸葛诞的儿子。诸葛诞在魏主曹髦四年，讨伐司马昭没有成功，被杀，所以诸葛靓逃到吴国，这件事在《三国演义》中有记载。诸葛靓又躲在厕所里，被武帝的侍从拉出，才跪拜流泪说：“臣不能毁身灭面，能够再次见到圣颜，非常惭愧。”武帝多次安慰他，当面授予诸葛靓侍中的官职。诸葛靓坚决推辞不接受，情愿回到家乡。武帝不得已同意，听任他离去，终身起居，不面向晋廷，后来有幸善终。诸葛靓对于晋国有君父的大仇，却不能与张悌一同赴死，只是在这些小节上欺骗别人，又有什么值得称道的。武帝又颁布诏令大赦天下，改年号为太康。正值各位将领陆续回到都城，于是武帝在殿前召集，并引见孙皓，赐令陪坐，并且看着孙皓说：“朕设这个座位等待你，已经好几年了。”孙皓指着皇帝的座位说：“臣在南方，也设这个座位等待陛下。”史家记载孙皓的话，没有提到“指帝座”三个字，于是引起后人的疑惑，经过著书人添加，才符合口吻。贾充已经回朝复命，当时也在旁边，向孙皓冷笑说：“听说你在南方，凿人眼睛，剥人面皮，这种刑罚施加在什么人身上？”孙皓回答说：“臣子中有敢于弑君叛逆，以及奸邪不忠的，才施加这种刑罚。”贾充听了这话，不由得脸色发红，转头退走。自取其辱，但孙皓只是嘴上厉害，不能保住自己的国家，终究有什么益处？王浑和王浚，相继入朝，彼此还在争功不止。武帝命令廷尉刘颂，排列战绩。刘颂不免偏袒王浑，列王浑为首功，王浚为次功。武帝因为刘颂考核功绩徇私，降职为京兆太守。怎奈王浑的私党，充斥朝廷，王浑的儿子王济又娶了公主，气焰逼人，大家都为王浑帮腔维护，使得武帝不便独断专行，也只好委曲求全、变通处理，于是增加王浑食邑八千户，进爵为公。授予王浚为辅国大将军，与杜预、王戎等人，一并封为县侯。以下各位将领，赏赐各有差别。派遣使者祭祀羊祜庙，封羊祜的夫人夏侯氏为万岁乡君，食邑五千户。这一番东征的事迹，到这里结束。

在说说马隆既然讨平了秦凉，朝廷上商议将加赏西征的将士，偏偏有人出来阻挠，说西征的将士已经加了显爵，不应该再授赏。只有卫将军杨珧进言反驳道：“之前因为马隆招募选拔勇猛之士，稍微给予爵位任命，不过是为了鼓励，如今马隆的部众已经荡平了西土，若不增加赏赐，将来如何用人，反而会让朝廷失信。”武帝也认为有道理，于是颁布诏书酬谢功勋，按照惯例赐爵加秩。先前西北没有平定，还无暇顾及东南，吴主孙皓还以为四方边境平安，尽情地淫逸享乐。每次宴请群臣，必定让他们沉醉，又曾经设置十多个黄门郎，秘密进行监察，群臣醉酒后忘情，不免有失检点，那黄门郎立即弹劾，孙皓就下令将失仪的大臣牵出治罪，有的被剥面，有的被凿眼，可怜他们无辜遭谴，徒然弄得不死不活，成为废人。晋益州刺史王浚，察知东吴的情况，于是向晋廷上奏表，大致说：“孙皓荒淫凶逆，应该迅速征伐，臣造船七年，未能出发，反而导致腐朽败坏。况且臣年已七十，死亡之日不远，愿陛下不要错失时机，赶快下令东征！”武帝再次召集朝廷大臣商议，贾充、荀勖等人仍然坚持之前的说法，极力阻止出兵，只有张华想起羊祜的话，赞同王浚的提议。恰好将军王浑，调任都督扬州，镇守寿阳，与吴人屡次有战争，于是上奏说：“孙皓无道，有意北上，应当迅速筹备战守事宜为宜。”朝廷商议认为天气已经严寒，不便出师，决定等到来年春天大举出兵，武帝也乐得休息。一天，武帝正召张华来下棋，忽然从襄阳递入急奏，武帝不知是什么原因，急忙展开阅览，奏表中的署名，是荆州都督杜预，大致内容是：

已故的太傅羊祜，与朝廷大臣意见不同，没有先广泛商议，只与陛下秘密商议讨伐吴国，所以朝廷大臣更加产生分歧。凡事应当以利害相比较，如今这次行动的好处，十有八九，而其坏处只是没有功劳而已。近来听说朝廷之事无论大小，异议纷纷兴起，虽然人心不同，也是因为仗着恩宠不考虑后面的难处，所以轻易地赞同或反对。从前汉宣帝议论赵充国所上奏的事情，获得成效之后，召见责备之前有异议的诸位大臣，他们开始都叩头谢罪，这正是用来堵塞异端，杜绝众人的邪念。如今从秋天以来，讨伐贼寇的迹象已经很明显，如果又中途停止，孙皓恐惧就会想出对策。或者迁都武昌，进一步修整江南各城，把居民迁到远处，城池难以攻打，野外没有可掠夺的，那么明年的计划，恐怕也来不及了。时机啊不可失去，希望陛下明察！

武帝看完，顺手递给张华。张华看了一遍，就推开棋盘收起手说：“陛下圣明神武，国家富强兵力强大，号令统一。吴主荒淫骄虐，诛杀贤能之人，如今前往征讨，可以不费力气就平定，希望不要再迟疑！”武帝毅然说：“朕心意已决，明日发兵就是了。”张华于是退出去。第二天早上武帝临朝，当面告诉群臣，大举讨伐吴国，当即任命张华为度支尚书，估量计算运输粮草，接济军饷。贾充听到命令，急忙上前劝谏阻止，荀勖、冯紞，也附和随声附和。武帝不禁发怒，瞪着眼睛看着贾充说：“你是国家的功勋亲戚，为何屡次阻挠我的军事谋略？如今已经决定东征，成败与你无关，不要多说！”贾充碰了一鼻子灰，又看到武帝变了脸色，既惊恐又害怕，急忙摘下帽子下拜谢罪。荀勖、冯紞二人，也跟着磕头。丑态毕露。武帝这才脸色缓和，命令镇军将军琅琊王司马伷从涂中出兵，安东将军王浑从江西出兵，建威将军王戎从武昌出兵，平南将军胡奋从夏口出兵，镇南大将军杜预从江陵出兵，龙骧将军王浚与广武将军唐彬，率领巴蜀的士兵，顺江东下，东西并进，共二十多万人；并授予太尉贾充为大都督，行冠军将军杨济（杨骏的弟弟）为副，统领各军。分派已定，武帝才罢朝回宫。

吏部尚书山涛，一向以公正著名，曾经甄别选拔人物，都写为题奏，当时称为山公启事。他见武帝决意讨伐吴国，不便多嘴，到退朝后，只是私下对同僚说：“除非是圣人，外部安宁必定会有内部的忧患。如今如果放过吴国作为外部的威胁，未必不是策略，何必要一定出兵呢？”山涛的话也似是而非，那时祸根已经潜伏，即使不讨伐吴国，又怎能避免祸乱？等到东征军陆续出发，西方的捷报又传来，武帝更加坚定地向东进军，督促进军。龙骧将军王浚，筹备已久，一旦接到命令，率领船队东下，长驱直入到达丹阳。丹阳监盛纪，出兵迎战，怎能禁得住王浚军队的一股锐气，横冲直撞，无坚不摧。盛纪来不及逃回，立刻被王浚的军队擒获。王浚顺流直进，探知江中的要害之处，都有铁锁拦住，江心又埋着铁锥，阻挡战船，于是制作大筏数十个，方圆一百多步，绑上草扎成人形，披甲持仗，让善于游泳的水手，在水中牵着筏子先行，筏子遇到铁锥，就被引开，再用火炬长十多丈，粗几十围，灌上麻油，点燃猛火，乘风烧毁铁锁，铁锁被火烧熔，当即断开，于是船只没有阻碍，击鼓划船径直前进。当时已经是咸宁六年仲春，和风吹拂，春水碧波，王浚与广武将军唐彬，驱兵到达西陵，西陵是吴国的要塞，吴国派遣镇南将军留宪，征南将军成璩以及西陵监郑广，宜都太守虞忠，合力扼守。没想到王浚的军队甚是厉害，一鼓作气，四面攀登，吴兵都很骄纵懒惰，毫无斗志，突然看到敌军登上城墙，顿时惊骇逃散，留宪、成璩等人，还想巷战，无奈手下都已经逃走，只剩下几位主将，孤立无助，眼看着就束手被擒了。王浚又乘胜攻克荆门、夷道二城，擒获吴监军陆晏，再攻下乐乡，擒获吴国水军统领陆景，江东大为震动。吴平西将军施洪等人望风投降。

晋安东将军王浑，出发到横江，攻破寻阳，击退吴将孔忠，俘虏周兴等几人，收降吴厉武将军陈代，平虏将军朱明；又镇南大将军杜预，进军到江陵，秘密派遣牙将管定、周旨等人，乘船在夜间渡河，袭击占据巴山，张旗举火，作为疑兵。吴都督孙歆，望见大为惊骇，不禁咋舌说：“北方来的各路军队，难道不是飞渡长江吗？”当下派兵出去抵御，被管定、周旨等人预先埋伏，突然交战，打得吴军大败逃回。孙歆还不知道，安稳地坐在营帐中，直到敌军冲入，才惊起想要逃跑，不料前后左右，已经是敌人环绕，就算力气大如牛，也无法摆脱，被活捉了去。管定、周旨二将，向杜预预先报功，杜预随即亲自抵达江陵，督兵攻城。吴将伍延假装请求投降，暗中却部署士兵，登上城墙抵御。杜预已经预先料到，趁他队列还未整齐，就命令部众攀梯登城。守城的士兵措手不及，城池就被攻陷，伍延战死。江陵攻下后，沅湘以南的各州郡，望风归顺，奉送印绶。杜预持节宣称诏令，一一抚慰，让他们各自担任原职，远近恭敬严肃。平南将军胡奋，也攻克江安，正逢接到晋廷诏令，让胡奋与王浚、王戎，合力攻打夏口、武昌，杜预只应当安静镇守零陵、桂阳，安抚衡阳，等到江汉肃清，再直指吴都不迟。杜预于是分兵增援王浚，胡奋与王戎也协助王浚的军队，一战攻破夏口，再战平定武昌，又乘船东下，所向无敌。

恰巧春雨水涨，谣言纷纷，贾充首先倡议，上表请求罢兵，大致说：“百年的逃寇，不能全部平定，何况春夏交际，江淮地势低洼潮湿，一旦疫病交加发作，反而被敌人利用，应该紧急召回各军，以后再作打算。况且这次行军，虽然看似顺利，所损失的实际上很多，即使腰斩张华，也不足以向天下谢罪！”等等话语。贾充屡次阻止出兵，终究不知道他所持的是什么见解，想必无非是嫉妒功劳忌恨才能罢了。幸好武帝不为所动，把贾充的表章留在宫中不回复。杜预听说贾充提议停止用兵，急忙上表坚决抗争，一面召集各军，商议进取，有人在旁边阻挠，大意与贾充相似。杜预愤然说：“从前乐毅（战国时燕国人）借济西一战，几乎吞并强大的齐国；如今军威已经振奋，就像破竹子，几节之后，迎刃而解，还要费什么大力气呢？”于是指示各位将领，径直进军秣陵。

吴国派遣丞相张悌以及督军沈莹、诸葛靓等人，率领三万士兵，渡江迎战，走到牛渚，沈莹对张悌说：“上流的各路军队，向来没有戒备，晋水师顺流前来，势必会到这里，不如整顿军队等待，以逸待劳。如今如果渡江作战，不幸失败，大事就完了。”张悌慷慨地说：“吴国将要灭亡，贤愚之人都知道，如今渡江，还可以决一死战，不幸战败，一同为国家而死，也没有遗憾。如果坐等敌人到来，士兵们都散去，除了君臣投降以外，还有什么好办法？号称江东大国，却没有一个人殉难，难道不可耻吗？我已经决定以死报国了。”到了这个地步已经没有好的计策，像张悌为国家而死，还算是江东的好汉。说完，就指挥军队渡江。到了板桥，与晋扬州刺史周浚的军队相遇。张悌便立即迎击，两下交战，晋军甚是勇猛，吴兵尽管退却。大约过了一两个小时，只见吴人丢弃盔甲扔掉兵器，纷纷逃走。诸葛靓料想难以支撑，劝张悌逃生，张悌流泪说：“今天是我的死期了。我愧居宰相之位，常常担心不能死得其所，如今以身殉国，死也值得，还有什么可说的。”诸葛靓流泪离去。张悌还拿着佩刀，左拦右阻，格杀晋军数名。不久晋军包围过来，一枪一槊，竟将张悌刺死了事。沈莹见张悌为国捐躯，也不顾性命，奋力作战多时，直到身受重伤，倒地而亡。吴人把这支军队视为孤注一掷，一旦覆灭，当然心惊胆战，风声鹤唳。晋将军王浚，听说板桥得胜，就从武昌率领船队东下，直指建业。也就是吴都。扬州别驾何恽，得知王浚东来，进见刺史周浚说：“您已经战胜吴军，正应该进捣吴都，首建奇功，难道还要让给别人吗？”周浚派何恽去告诉王浑，王浑摇头说：“接受诏令只是屯驻江北，不让轻易前进，并且让龙骧将军受我节制，他如果前来，我叫他同时并进就是了。”何恽回答说：“龙骧将军从巴蜀东下，所到之处都攻克，功劳即将告成，还肯来接受节制吗？何况您身为上将，看到可以前进就前进，何必事事都要接受诏令呢？”王浑始终不肯相信，派何恽回去。

原来王浚最初攻下建平，接受诏令受杜预节制，到直接进军建业，又接受诏令归王浑节制。王浚到达西陵，杜预给王浚写信说：“您既然已经摧毁吴国的西部屏障，就应当进取秣陵，平定多年的逃寇，拯救江左的百姓，从长江进入淮河，肃清泗汴，然后逆流而上，整顿军队返回都城，才称得上是一时的盛举呢！”王浚收到信非常高兴，上表呈交杜预的书信，随即顺流击鼓划船，又到达三山。吴游击将军张象，率领水军一万人，前来抵御，望见王浚的军队非常强盛，旌旗蔽空，船只布满江面，不由得魂飞魄散，慌忙请求投降。王浚收纳张象，就扬帆直指建业。王浑派使者邀请王浚，召他来商议事情，王浚回答说：“风向有利不能停泊，只好改日领教罢了。”使者回去报告王浑。王浚径直奔赴建业。吴主孙皓，接连收到警报，吓得没有办法。将军陶浚，从武昌逃回来，对孙皓说：“蜀军的船只都很小，如果能有二万士兵驾驶大船，与敌军交锋，或许还能破敌呢。”孙皓已经非常惶恐，急忙授予陶浚符节斧钺，让他招募士兵退敌。偏偏都城中的人已经相继溃散，只剩下一群游手好闲的人，前来应募，吃了好几天饱饭。等到陶浚驱使他们出发，又溃散离去。陶浚也无可奈何，再次报告孙皓。孙皓更加焦急，又听说晋王浚已经逼近都城，还有晋琅琊王司马伷，也从涂中进军，直接逼近近郊，眼看朝不保夕，无法生存。光禄勋薛莹，中书令胡冲，劝孙皓向晋军乞求投降。孙皓不得已命令起草降书，分别送给王浚、王浑，并向司马伷处送交玺绶。王浚接到降书，仍然驱舰前进，大声呐喊进入石头城。吴主孙皓，袒露上身双手反绑，口衔玉璧牵着羊，并命令士兵抬着棺材以及亲属几人，到王浚的营门，流泪乞求投降。王浚亲自为孙皓松绑，接受玉璧焚烧棺材，把他请入营中，以礼相待。随即驰入吴都，收缴地图典籍，封存府库，严厉禁止士兵侵掠，丝毫不入私人囊中，一面发布捷报。

晋廷得到好消息，群臣入朝庆贺，举杯祝寿。武帝拿着酒杯流泪说：“这是羊太傅的功劳啊！”只有骠骑将军孙秀，是吴大帝孙权的侄孙，之前为吴国镇守夏口，因为孙皓猜疑，害怕获罪逃到晋国，得以位列显官，他却没有参与庆贺，而且面向南方流泪说：“先人创业，何等辛勤，如今后主无道，一下子把江南轻易抛弃，悠悠苍天，伤痛如何？”之前已经甘心投降敌人，此时却来说这种话，是欺骗别人呢？还是欺骗自己呢？武帝认为王浚是首功，打算下诏褒奖赏赐，忽然接到王浑的表章，里面称王浚违背诏令擅自行动，不接受自己的节制，应当按照惯例定罪。武帝不以为然，拿出表章给群臣看。群臣大多趋炎附势，不支持王浚，请求用囚车征召王浚入朝。武帝不采纳，只是下书责备王浚，说他“不服从王浑的命令，有违诏令旨意，功劳虽然值得嘉许，但是做法终究不够周全”等等话语。各位看官！您想想这平定吴国的战役，全靠王浚顺流直下，得以进入吴都，偏偏王浑出来作梗，竟然要给王浚定罪，可见天下事不论公理，只崇尚私争。武帝还算英明，终究不免私下偏袒众人的议论，所以从古至今功臣志士，最终落得事后牢骚，无穷感慨啊。一声何满子，双泪落君前。原来王浑听说王浚进入吴都，才率兵渡江，自己想到功劳落在别人后面，很是羞愧愤恨，想要率兵攻打王浚。王浚部下的参军何攀，料想王浑必定来争功，于是劝王浚把孙皓送给王浑。王浑得到孙皓后，虽然收兵不再进攻，心里终究不满足，于是上表称王浚的罪状，王浚既然接到朝廷的责备，于是上书为自己申辩，大致说：

臣之前接受诏书，说：“军人乘胜追击，士气更加旺盛，应当顺流长驱直入，直接攻到秣陵。”奉命之后，立即东下。途中又接到诏书说：“太尉贾充，统领各方，从镇东大将军司马伷以及王浑、王浚、王彬等人，都受贾充节制。”没有让臣另外接受王浑节制的文字。等到臣到达三山，看到王浑的军队在北岸，给臣写信，只是说暂时过来商议，也没有说“臣应当接受节制”的意思。臣的水军顺风前进，顺势攻打贼寇，行进有次序，不便于在长流之中，掉转船头去见王浑，致使首尾断绝。不久伪主孙皓，派遣使者投降，臣立即给王浑写信，并抄录孙皓的降书，全都给王浑看，让他迅速会师石头城。臣的军队在中午到达秣陵，傍晚才得到王浑下达应当接受节制的符令，想要让臣回去包围石头城，防备孙皓逃走。臣认为孙皓已经投降，无需空围，所以驰入吴都，封存府库等待命令。如今诏令说臣忽视明确的制度，擅自专权自由，恭敬地读完以下内容，臣不胜战栗。臣受国家大恩，责任重大事情重要，常常担心托付的事情没有成效，辜负圣明，所以敢于投身死地，转战万里，依靠威灵，幸运能够成功。臣在十五日到达秣陵，而诏书在十二日从洛阳发出，其间相隔遥远，不能相互衔接，那么臣的罪责，应当得到体察宽恕。假使孙皓还有螳螂举斧的势头，而臣轻率军队单独进入，有所损失，治罪是可以的。臣所统领的八万多人，乘胜席卷，孙皓众叛亲离，不再有羽翼，孤身一人，不能庇护他的妻子儿女，像雀鼠一样贪生，只求能活命罢了。然而江北的各路军队，不知道敌军的虚实，不早早擒获敌军，这是他们自己的小失误。臣一到就成功了，他们却更加怨恨愤怒，并且说守贼百日，却让别人得到了，言语繁杂，不堪听闻。按照春秋的大义，大夫出国境，有利可以专断行事，臣虽然愚蠢，认为事奉君主的道理，只应当竭尽全力尽忠，奋不顾身，如果有利于国家，生死都在所不惜。如果顾虑嫌疑，来躲避罪责，这是臣子不忠的做法，实在不是圣明君主和国家的福气。那些奸佞邪恶之人危害国家，自古以来就是这样，所以无极使楚国破败，宰嚭使吴国灭亡，等到石显扰乱汉朝，都记载在典籍中，被世人引以为戒。从前乐毅攻打齐国，攻下七十座城池，最终却被谗言离间，脱身出逃。乐羊（战国时魏国人）返回后，诽谤他的书信装满箱子，何况臣疏懒愚钝，怎能避免被谗言中伤？所希望的能保全性命，实在依赖陛下圣明睿智，使浸润的谗言，不能得逞。然而臣孤立无援，长久被抛弃在远方，交往断绝，却与强宗结仇，招致豪族怨恨，以如累卵的身躯，处于雷霆冲击之中，像茧栗般脆弱，面对豺狼之路，容易被吞噬，难以抵抗。冒犯皇上，罪过还可以挽救。违逆权贵大臣，灾祸常常难以预测。所以朱云折断栏杆，触怒皇上，萧望之、周堪，违逆石显，虽然满朝都为之嗟叹，但还是死不退缩，都记载在汉代的史书里。这是臣所极为恐惧的。如今王浑上表诬陷臣，他的党羽姻亲，又都盘踞高位，身处显要职位，听说派人在洛阳，专门一起勾结，谗言甜蜜，迷惑皇上的听闻。臣没有曾参那样的贤能，却遭受多次诽谤，怎敢不恐惧战栗。今年平定吴国，确实是大庆之事，对于臣自身，却独自承受罪责，厌恶正直、丑化正义的人，实在很多。想要构陷他人，成就这样的谗言。只是在陛下圣明的时代，却让人才济济的朝廷，有谗邪之人，损害庄重的风气，损害皇代的美名，实在是因为臣疏懒愚钝，才导致这样。呈上此表汗水直流，言语杂乱无章，恳求陛下怜悯明察！

武帝收到这封信，也知道王浚被王浑忌恨，不免有搬弄是非等情况，于是下诏给各军，班师回朝，等待亲自询问功过，核定赏罚等等。王浑已经抓住孙皓，就与琅琊王司马伷联名，送孙皓到洛阳，孙皓到达都城门口，叩头双手反绑。朝廷旨意派遣使者释放他，赐给孙皓衣服车乘，封爵归命侯，任命孙氏子弟为郎官。所有东吴过去有名望的人，根据才能提拔任用。从前王浚东下，吴国守城的将领，望风投降；只有建平太守吾彦，环城坚守，等到孙皓被俘，才投诚。武帝调任吾彦为金城太守。诸葛靓的姐姐，是琅琊王的王妃，诸葛靓自从板桥战败后，就逃入姐姐家，武帝一向与诸葛靓相识，亲自前往搜寻。诸葛靓是魏扬州都督诸葛诞的儿子。诸葛诞在魏主曹髦四年，讨伐司马昭没有成功，被杀，所以诸葛靓逃到吴国，这件事在《三国演义》中有记载。诸葛靓又躲在厕所里，被武帝的侍从拉出，才跪拜流泪说：“臣不能毁身灭面，能够再次见到圣颜，非常惭愧。”武帝多次安慰他，当面授予诸葛靓侍中的官职。诸葛靓坚决推辞不接受，情愿回到家乡。武帝不得已同意，听任他离去，终身起居，不面向晋廷，后来有幸善终。诸葛靓对于晋国有君父的大仇，却不能与张悌一同赴死，只是在这些小节上欺骗别人，又有什么值得称道的。武帝又颁布诏令大赦天下，改年号为太康。正值各位将领陆续回到都城，于是武帝在殿前召集，并引见孙皓，赐令陪坐，并且看着孙皓说：“朕设这个座位等待你，已经好几年了。”孙皓指着皇帝的座位说：“臣在南方，也设这个座位等待陛下。”史家记载孙皓的话，没有提到“指帝座”三个字，于是引起后人的疑惑，经过著书人添加，才符合口吻。贾充已经回朝复命，当时也在旁边，向孙皓冷笑说：“听说你在南方，凿人眼睛，剥人面皮，这种刑罚施加在什么人身上？”孙皓回答说：“臣子中有敢于弑君叛逆，以及奸邪不忠的，才施加这种刑罚。”贾充听了这话，不由得脸色发红，转头退走。自取其辱，但孙皓只是嘴上厉害，不能保住自己的国家，终究有什么益处？王浑和王浚，相继入朝，彼此还在争功不止。武帝命令廷尉刘颂，排列战绩。刘颂不免偏袒王浑，列王浑为首功，王浚为次功。武帝因为刘颂考核功绩徇私，降职为京兆太守。怎奈王浑的私党，充斥朝廷，王浑的儿子王济又娶了公主，气焰逼人，大家都为王浑帮腔维护，使得武帝不便独断专行，也只好委曲求全、变通处理，于是增加王浑食邑八千户，进爵为公。授予王浚为辅国大将军，与杜预、王戎等人，一并封为县侯。以下各位将领，赏赐各有差别。派遣使者祭祀羊祜庙，封羊祜的夫人夏侯氏为万岁乡君，食邑五千户。这一番东征的事迹，到这里结束。

穿成侯门主母，摄政王非要娶我  [火影]章鱼小丸子  英雄无敌：登神阶梯  （柯南同人）车卡套用名柯五人组后  一尸两命？阴鸷大佬把她坟挖了！  恶女当家  千年恋，轮回冢  抗战：从建立特种部队开始  （火影同人）在忍界给柱间当狗头军师的日常  我的世界1时空龙传说  远行星  （历史同人）穿越之汉武娇主  侯门欢  愿你，安好就好  [综武侠]狗一刀  倾城叹：下堂要自强/弃妇要自强  盛婚萌宠：首席BOSS，花样吻  叶麟白蛇  战锤40k霜刃之间  （综英美同人）从007开始做西装暴徒