哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第293章 四川方言表达洒脱简单轻松的撇脱一词来源(第1页)

四川方言中,“撇脱”在成渝片发音pie

to

或pe2

to。“撇”和“脱”都是古入声字,所以在西南官话成渝片,这两个的声调都不同于普通话,都发阳平调2声。

四川部分地区有发pi

to音,音如“皮砣”。这个发音最近知道另有写法,或是“撇脱”一词来源。

最近看到一个词“僻脱”,或为“撇脱”一词来源。

《文选·景福殿赋》:“僻脱承便,盖象戎兵。”吕延济注:“言蹴鞠之徒,便僻轻脱,承敌人之便,以求其胜,此乃如戎兵之事。”即“僻脱”释义为灵活轻捷。

《景福殿赋》是曹魏时期何晏创作的一篇赋,时间明显早于宋代的《朱子语类》。

而“僻脱”释义为灵活轻捷,显然是能引申为“简单、方便、

容易、轻松”以及“干净利落、洒脱”等词义的。

例如四川人邀请做客,爱说:“直接来就是了,莫去买啥子东西哈!僻脱些!”不拿东西,自然更灵活轻捷!这里“僻脱”是不是可以用本字灵活轻捷来解释?

大家都僻脱(灵活轻捷)了,不讲那么多礼,自然洒脱、干净利落、轻松、简单……

再从发音上说一说。

想必许多人都有所了解,岷江话相较于广泛流传的西南官话而言,其保留了更多古代语言的特征和韵味。那些曾经与岷江话有过亲密接触的朋友们应当深有体会,尤其是在音韵方面,存在着一些颇为有趣的现象。比如说,当今众多以

ie

韵发音的汉字,在岷江话里却往往发

i

韵。像“些”这个字,原本应读作

xie,但在岷江话中则变成了

xi;再比如“邪”,标准读音是

xie,而到了岷江话这里就成了

xi;还有“姐”,通常念

激e,可在岷江话中却是

激;同样地,“且”不念

qie而是

股市风云:重生之路  豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了  凡间侦探社  名柯:系统带我到零的世界  逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦  人家海上讨生活,我出海去进货  山沟沟情城里爱  大明:万寿帝君修仙了!  楚兵  大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌  一剑绝世  穿梭两个时代:从1979年开始  书生剑气长  未来聊天群,我靠吃瓜成首富  盗笔:王家卧底在线发疯  1978合成系文豪  重返十八,游戏恋爱两手抓  手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了  重生者当道,卑微庶女  龙翔晋阳:命不由天  

热门小说推荐
藏起孕肚离开,总裁前夫哭红眼

藏起孕肚离开,总裁前夫哭红眼

和陆北川领结婚证的那天,安夏觉得自己幸福的拥有了全世界。可婚后的三年安夏犹如受了活寡受尽羞辱。直到看到新闻上丈夫和前女友高调秀恩爱,安夏才知道陆北川不是不会爱人,只是不会爱她。心死之后,安夏留下离婚协议,丢下婚戒,远走他乡,从此杳无音讯。那天之后,人人都传陆北川疯了。掀翻全城找遍每一个角落只为了找一个普通的素圈...

久爱成欢:总裁放肆爱

久爱成欢:总裁放肆爱

久爱成欢总裁放肆爱简介emspemsp关于久爱成欢总裁放肆爱夏久安倒追言肆,整个S城的人都知道,有人说她一往情深,有人说她攀权富贵。她不以为然,依旧整天追在言肆的身后跑,像一个战士一样一路披荆斩棘,清除掉了一路的障碍,以为这样就...

帝国争霸

帝国争霸

热血战斗,保家卫国,誓死守护,傲骨无双铸军魂!如果您喜欢帝国争霸,别忘记分享给朋友...

出嫁当天被弃,抢来的军婚甜蜜蜜

出嫁当天被弃,抢来的军婚甜蜜蜜

王优优穿越到八十年代,一个傲慢刁蛮,懒惰不讲理的娇气包身上。可怕的是,原主出嫁当天被弃,接亲的队伍接走了她的继妹,气得一向骄纵的原主,脑筋搭错线,当即改嫁前来喝喜酒的老同学陆行飞。陆行飞不肯,她便污蔑陆行飞与她有一腿,还选择跳池塘,以死相逼。王优优的养母吴桂芬见状,把王优优从水里捞起来便直接扔到了陆行飞家。大家都在...

畅游武侠世界

畅游武侠世界

畅游武侠世界简介emspemsp关于畅游武侠世界纵马江湖,快意恩仇侠女相伴,肆意遨游人若犯我,杀之!石帆一怒,众生俯首感谢起点论坛封面组提供封面!新书武道之弱者的反击已经开始上传,请放心收藏。(书友粉丝群535548218喜欢...

每日热搜小说推荐