手机浏览器扫描二维码访问
第287章 普通话的塞地道四川方言如何表达（第1页）
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。
比如普通话的“塞（往别人怀里兜里等放的填入动作）”，用地道四川方言表达，通常说“擩”，也说“?”。受普通话影响也说“塞”，但发音不是sai，而是se2同“蛇”音。
例句：
1、有些长辈给小辈拿钱，大点懂事的小辈就推辞不要，长辈就鼓倒擩给他，鼓倒?到他包包头，荷包差点擩烂。
从这个例子我们可以看到，都是表示“塞”东西，“?”一般指往口袋塞，“擩”字所指范围则更广，塞倒手里、怀里、口袋等都可以。所以表示塞钱物，说“擩”的时候更多。
2、封面图是好心的医生给患儿妈妈“擩”钱。电视剧里则常见行贿者给受贿人偷偷“擩”钱物。
今天就介绍一下四川方言常用的“擩”字。
一、擩的音义
擩，普通话读作擩（ru）。1
染：“目擩耳染，不学以能。”通“濡”。2
方言，插；塞：擩进去。
可见“擩”普通话很少使用，是个典型的遗存在方言中的古汉语文字。
《说文解字》染也。
《集韵》儒遇切，??音孺。手进物也。
二、擩字在四川方言中的词义
四川方言的“擩”，不仅表示“塞”，还有多个义项。
1塞。
2胡乱放。
3伸进；插进；踩入。
4击打。
对应例句：
穿梭两个时代：从1979年开始 凡间侦探社 龙翔晋阳：命不由天 人家海上讨生活，我出海去进货 1978合成系文豪 大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌 豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了 股市风云：重生之路 楚兵 大明：万寿帝君修仙了！ 重返十八，游戏恋爱两手抓 盗笔：王家卧底在线发疯 一剑绝世 未来聊天群，我靠吃瓜成首富 手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了 山沟沟情城里爱 书生剑气长 逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦 重生者当道，卑微庶女 名柯：系统带我到零的世界
大明星竟是我自己
大明星竟是我自己简介emspemsp关于大明星竟是我自己被迫上台唱歌，两曲原创直接封神，唱哭校花当场下跪求娶火热网红歌手耍大牌，无名小伙被迫上台救场，一开口万人合唱三年龙套无人问，一场杀戏震全场。...
抗战烽火之天狼
抗战烽火之天狼简介emspemsp关于抗战烽火之天狼不是穿越剧，里面也没有大兵团作战。只有一群怀着拳拳爱国心的青年，用他们的智慧，完成一个接着一个不可能的任务。他们里面没有兰博，也没有可以预知未来的外挂，他们有的只有中国青年的朴实无华的智慧。亲情兄弟情爱情战友情团结努力奋斗不怕牺牲！首发rourouwuinωoо1⒏υip...
真君请息怒
兵家乃入世之道，炼煞锻体，校阵荡寇，斩妖诛邪，保家守境，然不修性命，寿不过百。王玄魂穿修真界，已修兵家，只能凭借人望推演盘，将兵家术法推演至巅峰，争一线生机，自此踏鬼穴捣妖巢伐山破庙…许多年后，众多大教祖师聚集一堂，脸色难看说什么妖鬼邪魔，黑暗动乱…他王玄，才是这世间最大的恐怖！如果您喜欢真君请息怒，别忘记分享给朋友...
重生之皇上你被休了
重生之皇上你被休了简介emspemsp前世那年上元灯节，苏迎春初遇皇甫玥，他摘下天狐面具，俊美如天神他为她在东宫种满迎春花，他为她点亮一整条街的花灯他为娶她长跪于慈安宫三个日夜大婚时，他眉眼溢满了情深囡囡，你终于是我的了。可是谁...
港综之无间道
韩琛，陈永仁，杨锦荣，刘建明，林国平，陈俊你以为的韩琛当时派出的卧底是五个，不，其实是七个。当你醒来发现是韩琛手上的七个二五仔之一，你会怎么做？且看周瑜如何玩转无间道开始的港综世界。财富，地位，香车，豪宅，舍不舍得？白与黑，罪恶还是良善，谁来评判？周瑜拍了拍他的肩膀，笑了笑没事的，这天翻不了。如果您喜欢港综之无间道，别忘记分享给朋友...
渣姐抢我老公？我摆烂嫁窝囊姐夫
姐姐嫉妒温绾嫁了个宠她如命的总裁老公，在她五十岁生日宴上杀了她。再睁眼，听姐姐说要嫁陆一鸣时，她就知道姐姐也重生了。上一世，姐姐嫌弃陆一鸣穷，哄骗温绾嫁了他，没想到婚后陆一鸣不仅飞黄腾达步步高升，还独宠温绾一人。姐姐嫁的有钱老公，不仅银样镴枪头还是个窝囊废。这一世，姐姐一睁睛就要抢回陆一鸣。温绾笑的肩膀都抖起来了，...