哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第263章 遗存在四川方言中的古汉语词汇 脬（第2页）

“脬胃，上暜包，《考声》云:

‘盛小便器尿脬也。’”

民国十三年《江津县志》卷十一《风土志·方言》:

“《说文》:

‘脬，

旁光也。’

邑语亦谓旁光为尿脬。”

杨树达《长沙方言考》三《脬》:

“今长沙犹云尿脬，脬读如抛。”

音“脬”作量词时通“泡pao”，“尿脬”亦又作“尿泡”，笔者认为这是借音。

《西游记》第三十一回:

“俗语云:

尿泡虽大无斤两，秤铊虽小压千斤。”

明·汤显祖《牡丹亭》第三十五出:

“猪尿泡疙疸偌庐胡，没裤。”

清·傅崇矩《成都通览·成都之口前话》:

“猪尿泡打人不痛，臊气难闻。”

二、“脬”用作量词，用于屎尿

四川方言中，“脬”用作量词时，有两个发音。

1脬音pao，古汉语音遗存至今。粤语中音义皆同。

2脬字pa，这是pao音在四川一些地方发生尾韵脱落形成新的发音。

pa音有作“?”字的。但“?”更多发ba音，“??”，儿语，指粪便，见于四川方言、晋语、江淮官话、赣语等。故笔者还是认为量词pa是脬pao音的尾韵脱落现象，此现象四川方言常见还有“扁”（bian→bia）、“掂”（dian→dia）、“螃”（pang→pan→pa）等字。

今普通话作“一泡尿”。我们以“碗／桶”分别作名词和量词为例，“碗”→“一碗水”、“桶→一桶水”，则“脬”→“一脬尿”，“脬”是屎尿量词本字无疑。普通话用“泡”字也是假借“脬”字量词义。

人家海上讨生活，我出海去进货  龙翔晋阳：命不由天  重返十八，游戏恋爱两手抓  盗笔：王家卧底在线发疯  山沟沟情城里爱  一剑绝世  重生者当道，卑微庶女  书生剑气长  名柯：系统带我到零的世界  大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌  楚兵  凡间侦探社  穿梭两个时代：从1979年开始  大明：万寿帝君修仙了！  1978合成系文豪  未来聊天群，我靠吃瓜成首富  股市风云：重生之路  豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了  手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了  逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦