手机浏览器扫描二维码访问
第236章 水满而外流普通话说溢用地道四川方言如何表达（第1页）
一些普通话词汇，方言多有其他的表达。
水满而外流，普通话说“溢”，用地道四川方言表达，盆地东部多说【?】（音mèn同“闷”），盆地西部多用【湓】（音pén同“盆”，或póng同“朋”）。
一、湓
湓，普通话音pén。四川方言音póng、pén并存。基本字义：1.〔～水〕今中国江西省龙开河的古称。2.水等向上涌：河水～溢。热血～涌。
《广韵》《韵会》《正韵》蒲奔切，??音盆。《集韵》步奔切，??音盆。水名。一曰水涌也。
四川方言音póng，或因发pén音时，多了后鼻音成了péng，而péng在四川方言中都演化为póng音如“朋”。
《说文·水部》:“湓，泛也。”谓泛滥。
《广雅·释诂二》:“湓，渍也。”“渍”的意思是水溢出来了。
慧琳《一切经音义》卷一百:“普闷反，大波上涌也。”
《广韵·魂韵》:“湓，水涌也。”
《集韵·魂韵》:“湓，水溢也。”
《司马相如传·难蜀父老》:泛滥湓溢。注:湓亦溢也。
《汉书·沟洫志》:“是岁，勃海、清河、信都河水湓溢，灌县邑三十一。”颜师古注:“湓，涌也。”
杨树达《长沙方言考》七十三《湓》:“《汉书·沟洫志》云:河水湓溢。师古曰:湓，踊也。崔瑗《河堤谒者箴》云:湓溢滂汩。《后汉书·陈忠传》云:徐岱之滨，海水湓溢。今长沙曰水溢曰湓。《文选·江赋》注引许慎曰:楚人谓水暴溢曰瀿。扶园切。古无轻唇音，瀿当读如潘，与湓为一声之转。然则湓之为楚言，其来久矣。”
姜亮夫《昭通方言疏证》:“今昭人谓水暴出曰湓，音如盆。”
《现代汉语词典》“湓”谓“〈书〉水往上涌”，可见这是方言词词汇源自雅言的例子之一。
与四川方言渊源颇深的赣语、湘语都有使用“湓”：
1.赣语萍乡，南昌，黎川①含在口中而喷出（萍乡）②水溢貌（南昌、黎川）
2.平话土话：水溢出（宜章）
3.湘语宽长沙，娄底，新化（液体）从容器里溢出。
四川盆地西部方言，液体满而外流，说“湓”。
例句：
1、池子水都放湓了，赶紧去把水龙头关倒！
2、长大水（洪水）了，河头的水都湓到埂子上来了。
3、（倒酒、倒饮料等）“不要倒了，湓了湓了……哦豁，你看嘛……”
二、?
四川盆地东部方言、部分岷江话片区方言，液体满而外流，多说“?”mèn。
《集韵》毋本切，音懑。水盈貌（水满的样子）
例句：
1、池子水都放?了，还不赶紧去把水龙头关上。
2、长大水（洪水）了，河头的水都?到埂子上来了。
3、（倒酒、倒饮料等）“不要倒了，?了?了……哦豁，你看嘛……”
四川方言水满而外流，说“?”（mèn），说“湓”（pén／póng），是因容量有限容纳不了而溢出，和液体因沸腾而溢出的“潽”字，词义上存在明显的区别，不要混淆。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇
大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌 未来聊天群，我靠吃瓜成首富 豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了 1978合成系文豪 一剑绝世 重生者当道，卑微庶女 书生剑气长 逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦 楚兵 人家海上讨生活，我出海去进货 盗笔：王家卧底在线发疯 重返十八，游戏恋爱两手抓 穿梭两个时代：从1979年开始 大明：万寿帝君修仙了！ 龙翔晋阳：命不由天 名柯：系统带我到零的世界 股市风云：重生之路 山沟沟情城里爱 手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了 凡间侦探社
大汉从吹牛开始
秦二世元年，王不饿低调的吹了个牛，但他万万没想到的是，有人相信了。牛皮越吹越大，信众越来越多，王不饿坐在龙椅上满脸的忧愁，我真不想吹牛啊如果您喜欢大汉从吹牛开始，别忘记分享给朋友...
餐饮大佬
一场大醉之后，柳下惠重生回到了2000年。有金手指加持的柳下惠，瞒着父母利用学费创业，从一个小小的白切摊开始，最终成长为首屈一指的餐饮大佬。大佬粉丝群1105469020如果您喜欢餐饮大佬，别忘记分享给朋友...
农门小寡妇种田发家养包子
农门小寡妇种田发家养包子简介emspemsp关于农门小寡妇种田发家养包子许娇杏穿越了，成了个又傻又丑的农家女。爹早死，娘不爱，婆家糟心事儿更多！不怕，开荒种地卖山货，有了钱她立马就卷铺盖走人。谁曾想，死了的男人居然回来了，还心狠手辣的断...
绑定神医系统后她在九零爆火了
林暖回到了1990年。重生回来的林暖下定决心上大学，行医救人。后母，贱丫头，心倒挺大。继妹，姐姐，你的大学我来上。亲父，你妹妹医术好，你不行。林暖一脸坚定，这学，我上定了。报道当天，两针治好医学教授莫老，震惊四座。众医学界大佬纷纷围上来要收林暖当徒弟。莫老直接放大锤，林暖，直接来当我的研究生。...
快穿之逆转剧情
快穿之逆转剧情简介emspemsp关于快穿之逆转剧情凭什么渣女靠着重生能将好人踩在脚下？凭什么白莲花毁掉别人而自己幸福一生？凭什么穿越女就能霸占掉原主的一切，广开后宫？凭什么原本并无错处的人，就要忍受不公正的待遇，失去一切，孤独终生，惨死异乡，最后死不瞑目？因此当应鸾的穿越开始的时候，一切就开始变得和之前不一样。我要护着的人，就算你开了挂，就算我只是个炮灰，你也休想伤到他分毫，更何况，有剧本的又不止你一个。又何况，每个世界，总有人在等着她。等着应鸾...
参加规则怪谈，谁按套路通关啊？
诡异怪谈降临，将从每个国家中选择一个欲望强烈的人作为玩家。若玩家完成规则游戏，则会实现欲望，获得个人点数。若玩家失败，游戏对应诡异便会在国家降临。炎夏的失意少年肖晨，偶然间被选做玩家，进入了高危级怪谈游戏酒店怪谈电梯游戏。规则三十二点后请待在自己的房间，不论走廊上有什么动静都不要开门，直至钟声响起。规则四若发现楼层灯光闪烁，不要进入，请第一时间告知大堂管家。通关目标找到大堂钥匙，离开酒店。正当玩家们紧张的开始寻找规则时，第一次进入游戏的肖晨却觉醒了SS级天赋觉醒个人S级天赋，真实之眼可随机发现隐藏规则觉醒个人S级天赋，未卜先知通关后可获得下一副本线索至此，怪谈界便多出来了一个传说。我觉得，他是一个有底线的诈骗师。韩秀妍我觉得，他是一个极具想象力的行动者。星野芽衣我们觉得，他是一个死神怪谈诡异凌晨复活的发条玩具工厂，废弃游乐园的霰弹轮盘，音乐会的八音盒与诡异舞女，电话亭的午夜广播面对一个又一个的诡异怪谈，肖晨坦然一笑。谁按套路通关啊？...