手机浏览器扫描二维码访问
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件。明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解。文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素,她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人,追求用中文原本的发音朗读四书五经,而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文,能写出无杂味的汉文章和诗词,徂徕具有一定的优越心理,看不起和式汉文,所谓“和臭”。
“和臭”具体是指什么,日本人又怎么学习汉文,这些涉及到日语本身,感兴趣的可以和我讨论,这里就不多说了。
年代文炮灰原配幸福起来 彩云易散(职场 NP H) 【1v1】社畜九百年 我的老板有病 射她先射穴(H 慎入) 扮演女配【快穿高h】 齐人之福(3p,h) 我好像时日无多了[无限流] 掌控(古言1v1) 谁教你这样御夫的! 花瓶靠玄学火爆娱乐圈 掌上明珠(作者:春温一笑) 穿成替身后渣攻跪求不离婚 穿成皇帝的白月光 虚拟游戏舱 男主总想独占我的美貌(穿越) 捡来的忠犬超想上位 一雪前耻 娇宠病美人 你咋不上天呢?
林青衫在女尊世界已经非常成功。他修为强大,地位尊崇,还是一国丞相,托孤大臣。但是,就在他准备还政之时,女帝的一杯酒,让他原形毕露。原来,我的丞相是魅魔体质啊?...
探索神秘世界的真理,以人类之名响彻多元宇宙。一切起始于伟大航路中的推进城,知识改变命运,科技驱散愚昧,口径就是真理。如果您喜欢从推进城到多元宇宙,别忘记分享给朋友...
乡村神级兵王简介emspemsp关于乡村神级兵王拥有医术厨艺和功夫的特种兵苏木因为在特种训练营犯了错误,被安排成女神保镖,故事由此开始...
重生之崛起1988简介emspemsp关于重生之崛起1988金融天才陈清水,一觉醒来,发现重生八十年代!占据了一个酗酒的赌鬼身体,还多了一个经常被家暴,但是貌美如花的老婆,还有个粉雕玉琢的女儿!这个年代,bp机纵横天下,大哥大彰显身份!国内的互联网还没有开端,一切都还在最开始!陈清水布局整个互联网江山!成为国内互联网教父级人物陈布斯!进军手机产业,做全国产的芯片!顺带走上世界之巅!...
一部奥地利的复兴之路,一部哈布斯堡家族的奋斗史!!!既不神圣,也不罗马,更不帝国的神圣罗马帝国复兴了!!!已完本老书地中海霸主之路,新书逐道在诸天,欢迎大家加入。欢迎加入新海月1书友群,群聊号码688510445(本故事纯属虚构,揭露帝国主义黑历史)...
变成女孩子,至少还是个人,勉勉强强可以接受。但你把我丢到末日这种环境里,是否有点不合适?好在某个不知名的存在总算还想当个人。望着镜子里那银色并随时能变成金色的眼睛。她满意的笑了笑。不就末世吗,后花园而已。新人写作,问题很多,敬请见谅评论不看破防...