手机浏览器扫描二维码访问
2013年8月1日,建军节
哔哩哔哩
北大英语系的苏教授发了一个视频,详细的介绍了北大为什么要把《傲慢与偏见》列为本科英语必读书目。
视频仅仅发出两小时,达到了一百万播放量,以及二十万的点赞。
“打卡打卡,火钳刘明!”
“大爱这本书!”
“我是北大英语系的研三,看完后,我只能说,《傲慢与偏见》真牛逼,李立文真牛逼。”
整个视频足足有三个半个小时,前面二十分钟简单介绍了书中的内容,然后剩下的时间,苏教授逐句逐句的介绍其中的描写手法,运用的技巧。
在视频中,苏教授娓娓道来:“首先,我们聚焦于这句话的开头:‘Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife。’”
“我们来简单的拆解一下这句话:‘universally’意为普遍,举世,‘acknowledged’即认可,这一段翻译过来就是举世公认的,全宇宙都承认的事。”
“但是实际上,我们都知道,并不存在一个观点能够赢得所有人的认可,就算是地球是圆的这一显而易见的事实,现在还有人不承认呢。”
“回过头来我们继续说,这句话在文中实际上采用了夸张的手法。其完整含义为:‘有钱的单身汉总是要讨老婆,这是举世公认的真理。’但这里的‘举世公认’究竟是谁的真理?”
“看完全书后,我们知道这是是伊丽莎白的母亲,贝内特太太的观点。”
“那么,贝内特太太的真理就是所有人公认的吗?”
“显然不是,这里作者巧妙地运用了讽刺的手法。”
“第三点,就是inpossessionof的运用。这里明明可以用一个动词,但是作者为什么要选择用inpossessionof这个词组?”
“因为这样的选择,会显得整个句子非常的高级。”
“借此,我给屏幕前的同学们讲一个小技巧,在英语写作中,如果你总是写不好英语作文,感觉句子非常的笨拙,不生动,那么在造句时,一个有效的方法是尽量使用名词而非动词,这将会瞬间提升你文章的格调。”
“再回过头来,为了对应前面的inpossessionof,作者在后句选择使用inwantof这个词组。这样就将整个句子显得非常的对称。”
“同学们看一下,就这么简简单单的的一句话,作者采用了多少的小技巧和小方法。”
这时,屏幕上的弹幕开始密密麻麻的出现:
“卧槽……”
“作者的小心思有点多啊……”
“是真尼玛的离谱,华国人就爱做阅读理解!”
“确实是这样的,我是复旦的一名英语系的学生,你们不知道,我第一次看到《傲慢与偏见》英文版时,整本书带给我的震撼,我没想到英语造句还能这么用!”
“牛逼牛逼,长见识了!”
“我有点想看看母语是英语那帮人的反应了……”
视频中,苏教授还在讲:“书中的第一段我们讲完了,接下来我们说第二段……”
从每一个单词的使用,语法的选择,修饰手法的运用,苏教授介绍的非常的详细,带给屏幕前的网友也是极大的震撼,人们纷纷对这个可爱的小老头产生极大的敬意。
异世求生,偶觅佳人 穿书之炮灰契约兽 我背靠资源从乡镇步入省委大院 动物亲和MAX,温柔美人万兽迷 神明的玩家 开局逃婚,疯批太子穷追不舍 无尚界 妈咪开门,你的小宝贝又闯祸啦 冥辞 勾帝心,坐凤位!神医嫡女赢麻了 四合院之我有一分钱秒杀系统 躺平后,她被暴君囚宠了 原神:在提瓦特大陆当原魔训练家 官道升天 我死了,渣男你哭什么? 豪门盛宠:夫人马甲又掉了 第一神刀 神魔册 尘寰司令官 从六扇门到锦衣卫,皇帝见我都发抖
遇到一个只会嘤嘤嘤的蠢萌戏精系统怎么办?在线等挺急的!系统不仅绑定错了人,还让自己穿越成了死人!不过这个死人挺强的!勉强可以接受吧!陈翔很无奈的从秽土转生的棺材里面走出来!那么,从此刻开始,我是千手柱间!关键词火影木叶爽文无女主无敌流这是天风的第三本火影同人,品质保证,更新保证,放心入坑。推荐完本精品我在火影开始直播,万订精品木叶之最强装遁。如果您喜欢从秽土转生走出来的强者,别忘记分享给朋友...
盛世独宠神医狂妃有点萌简介emspemsp盛世独宠神医狂妃有点萌是国产欧巴的经典其他类型类作品,盛世独宠神医狂妃有点萌主要讲述了一朝穿越,现世女军医变身相府六小姐。自带药房空间,小小年纪包国产欧巴最新鼎力大作,年度必看其他类型...
顾泠泠前世被惺惺作态的继母继妹耍的团团转,失去了父爱,也造就了自己不幸的婚姻。没想到竟然重生回到了十六岁,她还是花一样的年纪,不逆袭对不起自己!面对自己喜欢的人,她双手叉腰小得意咱可是十八般手艺样样精通,不信撩不到你!某男狡黠一笑媳妇,才尝过八般手艺,还有十般没试过,来,继续继续如果您喜欢七零甜妻撩夫记,别忘记分享给朋友...
开局签到七个神仙姐姐简介emspemsp关于开局签到七个神仙姐姐开局获得神级签到系统![叮,系统提示,签到七个神仙姐姐]随着记忆的逐渐恢复,主角的系统一步步展开,各种豪华奖励拿到手软,这架势是要走向人生巅峰啊!...
林青衫在女尊世界已经非常成功。他修为强大,地位尊崇,还是一国丞相,托孤大臣。但是,就在他准备还政之时,女帝的一杯酒,让他原形毕露。原来,我的丞相是魅魔体质啊?...
罪恶门徒简介emspemsp关于罪恶门徒我有很多张面孔,也有很多个名字。我有一双看似普通却异常灵巧的手。这双手沾满了血腥罪恶,也承载着贪婪欲望。人们叫我赌场天王千术大师情场浪子阔绰金主恨我盼我死的人和爱我为我疯的人一样多。他们说,我是地下世界里,最臭名昭著的门徒。...