哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第100章 兼职翻译冤家路窄(第1页)

于是试探性地问道:“那你能看懂这份礼单吗?”

宝璋伸手接过那厚厚一个小册子,翻开第一页,熟悉的感觉又回来了,曾经彻夜背诵日语书,狂刷日语单词,听日语广播跟新闻,拿下一级证的日子历历在目。

虽然这是早期的日语文字,多是些片假名之类的,她还是顺利地把它翻译了出来。

“这些都是东瀛向我朝进贡的贡品。”

“你,你都能看懂?”听到宝璋把第一页的贡品都念了一遍,崔行舟惊喜道。

他刚调入鸿胪寺,并不懂东瀛文字,只知道宝璋翻译地像模像样的,“那,你能用东瀛话把这些念一遍吗?”

“当然。”徐宝璋点点头,她可是在学校里做过日语主持广播员的。

崔行舟刚上任这个少卿的位置,按理说有专门的译语者(俗称舌人)来翻译这些文字,可他的顶头上司鸿胪寺卿却把那些人都派去四方馆照顾那一百多号使臣去了。

调他来做这个少卿,也是挡了某些人的路,所以才会给他这个下马威,一个译语者都不留给他!

虽然听不懂,却能听出她的发音跟那些倭人讲话的音调很像,一听就不是简单地略懂而已。

今天真是捡到宝了,桃花眼里都快激动地沁出泪花了,“你该不会祖上是倭人还是你就是……”倭人!

因为很多外邦之人来本朝定居学习交流,说不定她是两国通婚之女。

这话的确有些失礼,但他必须得搞清楚。

徐宝璋腹诽:骂谁呢?!你才是倭人!你全家都是倭人!

正色严肃道:“因为我祖父行医的时候,曾经帮着当地军民抗击过倭寇水匪,所以学了一些他们的语言,我从小耳濡目染,就学会了一些。”

徐宝璋脑子反应很快,想到原主祖父曾行万里路去过的地方很多,沿海地区也会有小日子出没打劫渔船,强抢沿海居民的财物。

这样说合情合理,对她来说,语言只是交流的工具,她可不想被当成小日子。

“我看你在看的是科举方面的书,你是想到书院读书?”崔行舟好奇道。

“是的,当今陛下跟天后允许女子读书,所以我从乡下来盛京求学,之前是在一家做厨娘帮工了一段时间,挣点儿学杂费,如今想再找一份兼差。”

她尽量把自己情况说清楚,省得被人误会是什么倭人的奸细。

被误会成小日子是对华夏人最大的侮辱!

徐宝璋眼神坚定地直视崔行舟,努力让他感受到自己的真诚。

崔行舟完全没往那儿想,谁家奸细会主动暴露自己懂外邦语言。

他只是狂喜,眼前女郎简直就是上天为他量身打造的译语者!

除了这些礼单,国书还有一些医学,种植,瓷器等等方面的文献资料需要翻译成东瀛的语言,将来会随着国礼被使臣带回国。

正好译语者人数太少,分配不过来,不如叫她试一试。

“若是你愿意帮忙把这礼单跟国书译出,作为交换,我可以推荐你给鸿胪寺的外宾司做暂时的译语者,帮着译写一些文献资料,当然是有酬劳的!但得需要通过外宾司的考核,你想试试吗?”

崔行舟简直太开心了,折磨了他一夜的问题就这么被解决了。

这趟书肆真是来对了!

徐宝璋差点儿蹦起来,她当然愿意了!用脑力劳动可以换取报酬,还能运用自己的所长,比去外面用体力伺候人可轻松多了,而且这可是帮鸿胪寺做事诶!

穿越七十年代倒江湖  大明:我崇祯绝不上吊  龙血觉醒:掀翻敌舰阻击大海啸  绝望世界:普通人的救赎  钢铁,火药与赏金猎人  魔女的箱庭笔记  全民转职:我天奕圣手俘获万千佳人  觉醒钓鱼佬系统,成为万亿神豪  重生回到校园时  灵魂伴侣:双强CP  龙的诞生  【泰拉记事:古早的勇敢者们】  飞跃漫画,且看我如何当恶女  东北往事,我叫林卫东  她只想抱大腿,摄政王怎么自荐枕席了?  有趣的无趣  我家香炉通古代,富养美娇女帝  命定伴侣回归:反派你先别黑化  最弱御兽?反手进化神话品质  十字街头  

热门小说推荐
毒妃嫁到:邪皇大人别傲娇

毒妃嫁到:邪皇大人别傲娇

毒妃嫁到邪皇大人别傲娇简介emspemsp一睁眼穿成了书中炮灰女配?谁说穿越吃香喝辣撩美男,她保证不打死他!前有男主女主虎视眈眈,后有若干渣渣磨刀霍霍。她不干了!开医馆,夺侯府,虐渣渣。顺便再帮一帮那位残废加毁容的超级大反派起初,这位...

穿越山贼做皇帝

穿越山贼做皇帝

穿到古代做皇帝,原以为,自己积了十八辈子的德,从此三宫六院,七十二妃,一言九鼎,享尽人间富贵。谁知道,竟然只是一个胆大包天,自立为皇的山贼头头,手下只有老弱十几人,一个个面黄肌瘦,嗷嗷待哺。还好,自己有一个金手指,可以升级人和物品,看李义如何在这个古代世界闯出一番天地。不合格的山贼,初级山贼,中级山贼,高级山贼,顶级山贼。不合格的士兵,初级士兵,中级士兵,高级士兵,顶级士兵。不合格的护卫,初级护卫,中级护卫,高级护卫,顶级护卫。不合格的猎人,初级猎人,中级猎人,高级猎人,顶级猎王。不合格的农民,初级农民,中级农民,高级农民,顶级农民。如果您喜欢穿越山贼做皇帝,别忘记分享给朋友...

恶魔囚笼

恶魔囚笼

恶魔囚笼简介emspemsp关于恶魔囚笼一款不受任何保护的地下游戏,一群追逐权利财富生命的玩家!命不久矣的秦然,选择进入其中为了活下去的机会!企鹅群(VIP全订547350184普通392362642)请关注微信公众号吃货龙有...

我,掠夺万物

我,掠夺万物

我,掠夺万物简介emspemsp穿越到修真界的陆铭最终变成了一只猴。八年生与死之间徘徊,终究激活了狩猎掠夺系统。世间万物,各有各的特点,而陆铭就可以从各种生灵的身上掠夺到各式各样的属性。武力属性1!速度属性1!血脉精纯度1从...

要对老婆好,老婆才给生宝宝

要对老婆好,老婆才给生宝宝

明艳娇纵千金大小姐VS腹黑禁欲闷骚大佬盛斯砚和鹿净漪是出了名的死对头,却被迫领证绑在一起。婚后,他出国进修深造,她留在海西市,夫妻俩常年分隔两地。别人守孝三年,鹿净漪守寡三年。结婚四年,证也领了,人也伺候了,爱也做了。一份离婚协议书和辞职信放在盛斯砚面前,她离婚离职离开。男人恶狠狠道我劝你三思而后行!别说三...

黄金王朝:从殴打愚蠢的弟弟开始

黄金王朝:从殴打愚蠢的弟弟开始

王楚天魂穿大周王朝下附属国成为一个小贵族之子。人神妖鬼并存,刀剑与道法交相辉映,人族水族精怪异人妖魔争相出世,大周王朝风雨欲来的王朝末年光景下,正是建功立业之时。多年后,坐在直入云霄的黄金树下,王楚天昭告四方,登基为帝。曰自古天子自称皇帝,乃告诫子孙后代皇为文治,帝为武功,坐天下要堂皇之道,霸...

每日热搜小说推荐