哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第100章 我不必站在任何人的阴影之下(第1页)

林西顿了一下:“《李白全集英译本》,你知道这本书吗?”

肖一成点点头:“听说过,是你小姨的代表作吧?”

“其实……是我妈译的。”

肖一成一愣。

“差不多花了三年吧,我妈整个研究生生涯都在钻研怎么译这本书,每个词怎么表达比较优美,用什么方式去转换更加准确,为了这本书,她花了很多心血。”

“那怎么最后变成你小姨的作品?”

“外公不喜欢我爸妈在一起,可我妈还是坚定地选择了我爸,于是她的名字就从这本书上消失了。”林西现在说起来,语气已然平静多了。

“依我对高教授的认知,他是不会做这样的事情的。而且你们争辩的时候,我觉得高教授似乎有难言之隐。这里面是不是有什么误会?”肖一成分析。

林西沉默了一会儿,咬紧嘴唇。

“西西,我觉得有机会的话,你还是要弄清楚当年发生了什么。万一真的有误会,不要因为误会使得隔阂更深。”肖一成劝说。

“三十年前的事情了,哎……总之,最后的结果是这本译作成了我小姨的代表作,拿了很多奖,从此在翻译圈出名。对于一个译者来说,她偷了我妈的作品,等于偷了我妈的人生。”林西愤愤不平。

肖一成安抚地摸摸林西的背:“所以,你们和小姨家就结下了梁子?”

“自我知道这件事情,我一直很生外公和小姨的气,一个用窃取的成果获得荣誉,一个明知这种行为却一直纵容。”林西坦然说出心中的想法。

“明白,我理解你。”

“在今天之前,我一直以为当我真正面对这件事情的时候,我会发怒,会失控,但我竟然没有。”

“说明我们的林总监成熟了。”

“我刚刚看着她躲躲闪闪的样子,维护着不属于她的荣誉,我突然感觉有些东西变了,她好像是跟我吵架,更多的是在说服自己。我一直觉得她是一个强硬且尖刻的人,没想到她会是那样,有那么一瞬间,我甚至觉得有点好笑。”林西继续说。

“因为她一直生活在你妈妈的阴影下,她一直想成为你妈妈吧,但她却失败了。”肖一成分析。

“你信吗,我甚至有些理解她。因为我曾经也和她一样,是在阴影中的人。虽然我表面上很抵触高家,我心里是很想成为像外公那样的真正译者。所以一直以来,我也在拙劣地模仿着,往一个优秀的标准上靠。业绩上,我要成为KPI女王;业务上,我要成为没有短板的全才。我不想输给谭莎莎,我不想让外公看不起我。这又何尝不是一种阴影呢。”林西继续剖析自我。

“不是啦。”

林西却笑了笑,看着肖一成:“不过,我比我小姨幸运,因为我已经走出来了。有一个人呢,难过的时候可以给我个肩膀,受挫的时候可以让我好好地审视自己,甚至在我错过的时候,他还愿意在原地等我,告诉我,我不必站在任何人的阴影之下,我可以自在地做林西。”

肖一成脸上洋溢着甜甜的笑容,用鼻尖去蹭林西的鼻尖:“林西,不管什么时候,我都在。快吃吧。”

*

肖一成回到家里,手机不停响,他赶紧来接视频。

视频里,袁雅兰问道:“儿子,高教授情况怎么样了?”

“他已经脱离生命危险了,还是需要留院观察几天,没事,放心吧。”

“你说这事闹的!还怎么有脸再见高玲!”袁雅兰觉得很难办。

肖开云也凑过来:“还不是你自己非张罗着要给儿子找对象?怪自己吧。”

重生70:开局要把我拴起来!  喵神医日记  重生八零:海岛小厨娘  五岁小萌宝:穿到古代当姑奶奶  天道亲闺女在娃综爆红  我在远古谋发展  永不复生  梦界宇宙  末世天灾:我的游戏面板  订婚夜:被钓的四爷柔声哄娇娇!  乱世豪门盛世情  守护甜心:今天也要开开心心  双重生:卓总的月光别迷茫  重生断绝关系,她们陆续重生回来  八月重来,我的幸福还在等我  穿书后,我成了修真人士  家族联姻后,陆太太她摆烂了  萌学园:恋与乌克娜娜  皇女请回家  顾先生,你已出局  

热门小说推荐
大唐之我有帝王系统

大唐之我有帝王系统

大唐之我有帝王系统简介emspemsp大唐之我有帝王系统是白菜帮子的经典历史军事类作品,大唐之我有帝王系统主要讲述了二十一世纪的穷学生,穿越到大唐贞观时期,超级系统加持的少年,白菜帮子最新鼎力大作,年度必看历史军事。海棠屋(haitangshuwucom)提供大唐之我有帝王系统最新章节全文免费阅读!。...

白富美下乡,被最野糙汉苏软腰

白富美下乡,被最野糙汉苏软腰

身为白富美的谢玉瑶意外穿越,来到物资匮乏的七零年代,成了穿越即下乡的一枚女知青。所幸她早有准备,身怀物资千千万,只需做一名天地逍遥客,斗极品虐渣渣混得风生水起。唯一的烦恼,就是身边有个男人敏锐犀利,总能在蛛丝马迹中窥见她的辛密。赵鸿晖此人,相貌英挺,气质冷戾,却因无心婚姻,渐渐拖成大龄剩男。新来的漂亮小知青神...

他的情深似海

他的情深似海

他的情深似海简介emspemsp陆轻歌和厉憬珩的婚姻,始于一纸协议,原本以为这不过是一场互惠互利的交易,但谁想到婚后男人以她挂着厉太太名号为由,各种无理要求。上亿的生意不准她跟男客户谈偶然碰了一次面的前男友不准她再见不准...

修仙高手在校园

修仙高手在校园

修仙高手在校园简介emspemsp关于修仙高手在校园丹炉爆炸,陷入昏迷的秦朗再睁开眼的时候,发现自己竟成了一名智商低下,绰号秦大傻的高三学生,更要命的是还被一个精神病患者劫持着。面对仅剩几个月的寿命,他该如何自救?面对各种欺凌...

红楼庶长子

红楼庶长子

红楼庶长子简介emspemsp穿越成贾政小妾周姨娘早夭的儿子身上,凭借几个小金手指,把红楼世界闹了个天翻地覆。精┊彩┇文┊章wоо⒙νiρ﹝Wσó⒙νiρ﹞woo18vip...

我真没想出名啊

我真没想出名啊

(新书,我只会拍烂片啊,已发!)那一年,穷疯了的陆远拿着五个小时写好的剧本,成功地向某白富美忽悠了一百万投资起初的他只想花八十万随便拍拍应付下,然后在电影上映前夕卷走剩下的二十万回老家从此老老实实地娶老婆做点小本买卖,同时打死他也不来横店了但是票房爆炸了官方书友群980804755...

每日热搜小说推荐