哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第114章 诗意（第3页）

网友B：有一说一翻译软件帮忙了，而且原博主没有扯上爹妈。

回复

（很克制了）

（老外先退后，先让老内学一下[宕机]）

（这话要是骂我，我还得笑两声

毫无攻击力，平时我骂的更脏[调皮]）

（他多少是有点收敛了，老早之前在论坛上发的国粹根本就不能读。）

（底下评论中文都在说含妈量太少了太保守［笑哭］）

（血缘为圆心，亲缘为半径

动词和形容词交替使用，少用疑问句，多用陈述句

正话反说，反话正说

叙事要带联想，少排比多比喻

拟人和拟声穿插混搭，结尾最好单压[灵机一动]）

网友C：我们骂人的句子有不少谚语，因为谚语已经渗透到我们整个中文语言体系了，比如班门弄斧、杞人忧天之类的[笑哭]

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

回复

（因为成语和谚语的泛用，放在外国相当于在一段话中插入许多超链接）

（我想起之前看到一个老外说“中国朋友用我不懂的成语来解释另外一个我不懂的成语”［笑哭］）

（我觉得中文才能诠释什么叫真正的“阴阳怪气”）

（对外国人*阴阳怪气就超纲了，直接攻击对他们更有效果。）

（比如说外国人觉得开水，傍晚这样的词非常美，但我们已经习惯了）

（啊？开水？？？）

（开有绽放的意思，其他语言的视角里就是绽放的水，很形象的表现了水煮沸时翻涌的表现

“如花朵般绽放的水”不比“沸腾的水”美么，而且就算是差了一档的“沸腾”一词，也很有动感，中文很美的[看]）

网友D：知道墙在保护谁了吧，真把墙撤了全国十几亿人在外网上高强度冲浪，看看外国人能搞成啥样[狗头]

回复

（确实，很多人都说把墙撤了我们会受到外面的影响怎么怎么样

我觉得现在真是把墙撤了外网什么新闻媒体是第一个被冲了，他们自己会没办法给我们建一个墙[看]

或者干脆把我们ban了，我不敢想象网友的全盛状态在没人管理的地方能有多大的影响力[狗头]）

（要是我能上外网，那些反华崽棒子精，我上去就直接开冲，精神开瓢，让它们知道什么叫做键仙）

（有墙也挺好，保护一些心智还不成熟的花朵。而且其实很无聊没啥可看的，还是国内的有趣）

——————

天幕之下，不少人露出了疑惑的表情。

综影视：女配总对我一见钟情  影综：交友，日常，攻略  不是哥们，你又哪个平行世界的我  凡人之叩问仙路  都清穿了，不妨大胆点选康熙啊！  离婚后，开始了赌石之旅  被大小姐捡回家  孤僻妹妹如何养活废材老哥  星界边境以太之忆  三国开局屠龙三兴大汉  抱歉，我是世界最强神豪  幽灵神珠  一心向道的我，被高冷校花缠上了  至暗光明  人在奥特：我破防别人就变强  英雄附体：我在异界重铸联盟荣光  这玩意儿是反派？不确定，再看看  神兽王鼎  结婚305天，离婚212天  毒宠天下：战王的偷心医妃