哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 的全部翻译语病后栗楚京还是没回来林怀星就猜到栗楚京肯定已经睡着了235(第1页)

林怀星拿出马上就要期中考试的态度来练习沧桑的眼神,还有英文口语。

他的英文单词量只能说够用,日常用语能听不会说,和大部分同学一样对于“howareyou”像教科书要求一样回答,表达方式很中式。

为了避免同上一位演员一样连被淘汰了都不知道为什么,除了日常对话林怀星还在外教的帮助下学习了一些娱乐圈专用的英文名词。

试镜的日子来的很快,国外的公司在线下进行内部面试,原著作者则视频连线观看面试,给出自己的意见。

原著作者对自己作品的改编权握得很紧,签约的合同里明确说明作者拥有一票否决权。

林怀星也有拜托张贺问过,上一位试镜的演员是否是被作者否决,但因为内部试镜失败对方希望能隐藏个人试镜信息,愣是一点反馈也没有给林怀星。

四十代以上有奖项的男演员还不少,张贺想半天也没想到这个吝啬鬼是谁,光能咬牙,找不到解决办法。

林怀星只能保持一无所知的状态前往试镜场所。

小秦的英语水平不高,初次试镜也不好有太多助理,林怀星带了两个英语好的,给其他人都放了一天假。

刚进屋,就是一个被拼起来的环形桌,地面上在试镜的位置贴了两块定点的胶带。

不知道是试镜的国外影视公司找不到能临时用的平板,还是这位原著作者所在的国度没有黑白照片的习俗,摆在正中央的平板愣是一个墨水屏。

也就是说,一会儿不管原著作者头发是什么颜色的,林怀星能看到的都是一头灰发。

主要是对方来审核自己的演技,镜头又不会是因为墨水屏而丧失颜色,林怀星站到中间位置上,等在座的选角导演提出试镜要求。

没有剧本,只有原著,还是自己找人翻译的原著,对方会选择哪个场景让林怀星来展示,都在他的意料之外。

只有依靠临场反应来展示。

果不其然,原著作者亚当刚上线就放大招,作者说他刚和编辑聊过天,把各位角色的人物设定再梳理了一遍,他想看林怀星演绎角色的生活状态。

如果林怀星是“道”,他会怎么说话,行走,还有攻击敌人。

林怀星在之前学习过“王负剑”,也就是古代人是如何携带并抽离剑身攻击对方的,但“道”的剑是一把用铜币生成的剑,他得先把铜币夹在两根手指中间念出咒语再拿剑才对。

该如何做好这两个动作的转化,林怀星需要花时间想一想,但试镜现场给不了他安静思考的空间,他只能先演示说话和行走并在演示过程中对演绎动作进行思考。

“道”在一开始并不是个受欢迎的角色,最开始作者亚当塑造他时只是给他叠buff,那些片面印象都展现在“道”的身上。

道原本是个书呆子,但是是个会武术的书呆子,他还是学习计算机专业带眼镜会武术的书呆子,直到唤醒了法器,才把眼镜从鼻梁上摘了下去。

亚当在创作过程中为了塑造更真实的场景全世界各地逛了逛,包括来了他所设定的“道”的家乡,被人文所打动,才逐渐把“道”以及其他角色的设定填充圆满,让他们获得了新生,也让修改后的原著更上一层楼,获得了出版社的力推。

“道是要买东西说话,还是和谁说话呢?”

林怀星询问作者亚当,能提供具体的信息缩小范围能让他更精准的进行表达。

虽然林怀星的口音没那么正宗,但他说的慢,发音尽量准确,亚当思考了一下没用翻译直接给林怀星回复,“道在同路西说话,他们是大学同学,所以普通聊聊?”

路西,应该就是主角路西法的小名又或者说简称,林怀星在看原著时最发愁的就是为什么一个人能有那么多名字,每次刚认识了一个人名的全称就又要记他的简称,看第一遍简直是云里雾里。

路西法作为主角,不愧是路西法,他和道的关系不仅仅是共同觉醒了法器守护世界的同类人,还是'欺负'道的人。

这个欺负,其实并不恶劣,但也很难评价。

属于是典型的“我今天晚上要召开一个舞会,有人不会受到邀请”的美式霸凌。

道是很明显的书呆子设定,管你要不要请我,反正请了也不去,这种搞笑的美式霸凌在不需要社交的书呆子面前就像是一巴掌打过去只给他扇了扇风。

“OK。”林怀星冲摄像头比出OK的手势,示意自己即将开始试镜。

----

“这选个角色,也太难了。”画面里虽然只有作者亚当,其实能看到试镜的还有亚当的编辑,出版社的老板还有亚当的家人。

他们都在摄像头看不到的区域和对彼此商量着对试镜内容的看法。

亚当的《新世纪超能》其实自出版第三部小说时就已经有电影剧组来买他的改编权,但亚当要一票否决权这个想法很多电影公司都不支持,幸亏亚当越写越好,改编价越来越贵,这才能在和电影公司的较量中占据有利地位。

其实大部分角色他们都由选角导演在工会里选好了,特别是主角和他的女朋友,都是请的现在流量很高,演技也不错的学院派,但就是“道”一直都定不下来。

从文弱书生肝成天人武圣  微尘之歌  霍格沃茨天才俱乐部  火影:无限复活,木叶馋我身子  八零医女之军长太撩人  一盘全错  美漫:从哥谭市长开始  穿越诸天,开局名场面  众曰黄昏  小爷我从星辰而来  [综漫] 女装后,我和无惨传了绯闻  我成了不可名状生物  万人嫌哥儿重生后袖手旁观了  我创造了阴间副本  [历史同人] 大唐诡务司  剑武帝尊传  [综武侠] 水系魔法师穿武侠  联盟让我爱上这个男孩  [综漫] 被彭格列马甲入侵的柯学世界  谁还不配有爱情  

热门小说推荐
顾医生的小霸王又飒又暖

顾医生的小霸王又飒又暖

1v1双洁女追男从校服到婚纱女老师×男医生暖甜小霸王×腹黑大冰山高中时,喻书眠的魂儿就被顾言之勾着到处跑。三年同桌,每天跟在顾言之屁股后面,无事就献殷勤。顾言之,你去哪儿我就追到哪儿!喻书眠发誓要翻身咸鱼变锦鲤!扬言要把这座大冰山拿下!迟早办了他!从南高追到了川大,从校服追到了婚纱,从学校追到了医院。那个夏天,顾言之拥她入怀,在她耳边低吟魅惑道是谁说要办了我?我说的,怎么了?!喻书眠开始怂了,看到男人微微勾起的嘴角,不好的预感袭上心头,撒腿就跑。现在想跑?已经晚了!顾言之将这只小绵羊一把拉了回来圈进自己怀里。将头埋进她的颈间,炙热魅惑的气息晕在喻书眠浅浅的梨涡上,惹得心中悸动。今天就遂了你的愿,任你处置。等等她怎么觉得好像中计了?顾言之这只老狐狸向她压来,不给她留喘息的余地,吃干抹净才罢休!PS甜中带小小小刀!男女主智商在线双学霸。书名又为与心上人势均力敌如果您喜欢顾医生的小霸王又飒又暖,别忘记分享给朋友...

丹仙

丹仙

丹仙简介emspemsp关于丹仙一件仙家储物法宝改变了一个修真废材的蹉跎人生,他依靠一部修仙法诀和变异灵体走出一条与众不同的修真之路—以丹入道,成就丹仙。称霸华夏,一统妖灵,名震梦幻,驱逐幽冥,抵御赤炎,五陆纵横,所...

嫡妃惊华之一品毒医

嫡妃惊华之一品毒医

嫡妃惊华之一品毒医简介emspemsp关于嫡妃惊华之一品毒医她本是侯门贵女,奈何痴心错付,大婚之日家破人亡尸骨无存!再睁眼时,她是将门臭名昭著的落魄嫡女,处境艰难。涅槃重生,除小人,斩奸臣,平瘟疫,复仇之路她遇神杀神佛挡杀佛!王侯...

邪王宠成瘾:精分王妃戏不停

邪王宠成瘾:精分王妃戏不停

这宁王妃慕容恩可是出了名的循规蹈矩,也不知怎的一失足竟摔成了精分戏精。时而刻板,时而机灵,时而温婉,时而霸气,把死水一般的王府生活,搅得是鸡飞蛋打啼笑皆非!王爷,今夜良辰美景佳人在怀,不如,把钱结一下呗?!王妃可是忘吃药了?怎么一谈钱就吃药,王爷,您讲点职业操守好不好?!本文纯属轻松消遣,切勿较真。如果您喜欢邪王宠成瘾精分王妃戏不停,别忘记分享给朋友...

超级生物战舰

超级生物战舰

超级生物战舰简介emspemsp关于超级生物战舰一艘外宇宙战舰的核心,因为某些意外进入了这个宇宙,在经历了无数亿年之后,被濒死的主角无意中遇到,并且融合了。从此为了不断提升战舰的等级,以及某些鬼畜的念头。开始行星上宇宙中壮大...

从经营皇家农庄开始

从经营皇家农庄开始

穿越到大唐武媚娘封后之初,王正也分到了一个皇家农庄经营。可这地方除了芦苇,好像不长庄稼啊。不过作为穿越者,这点问题它就不是问题。咱们就算没有大本事,可见识多啊,只要有地有人还怕挣不到钱吗?芦苇也可以做草纸嘛。且看王正如何从一个农庄管事经营到大唐掌舵人。已经收到签约短信,请放心投资,最少五节点保证,谢谢各位!如果您喜欢从经营皇家农庄开始,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐