手机浏览器扫描二维码访问
第180章 什么叫细节控（第1页）
读者群体从作品讨论到作家，几乎没人提及翻译者的名。和《浮文志》压根不在正文后面标注有关，只在目录进行一个标注。
“终于买到了。”安田一熊特地搭便车去了城里，观音寺市的一家纪伊国屋书店。
上期《浮文志》出版，他没买。
更进一步的说，他接其他杂志的翻译，所出版的刊物，安田一熊也都不会购买。
毕竟小镇上的711便利店没多少种类杂志，从小山村到市里很麻烦。
不过麻烦倒是其次，最重要是安田自我否定，他不认为自己的翻译，有收藏的价值。
那么这次为何不同？
安田一熊翻译前，天才作家顾陆先询问了一个问题。
“如果是方便记排列人名，你们霓虹的五十音一般是如何排列的？”
【先是“アカサタナハマャラヮ”分类
然后“アィゥェォ”或”カキクケコ”排列，我们一般的习惯就是如此。
请问我的回应有没有帮助到顾桑？】
安田一熊肯花费时间去观音寺市，就为《算珠上说恋语》，这故事背景是上个世纪二十年代对主人公和暗恋的同事都是财物，他没什么代入感，在第二批翻译的文章中，更喜爱人间椅子和镜地狱——越是重口，越爱！
可这篇文章对他有不同的意义，安田一熊盘腿坐在卧室榻榻米上，在地面摊开杂志。
安田敬佩，“顾桑真是一位好作家，会因为出版国外，对内容进行修改，确保外国读者的阅读体验。”
杂志上看到了他想见到的内容，首先前面解释的内容和安田的回应一模一样，只是更详细。
后一段原文内容是：
［比如“伊藤”（ito），就会立刻联想到这是第一行（ア行）的第二個字。这是反向操作，试图通过算盘上的数字设计出简单的暗号。
依此逻辑……七十二钱是ミ（mi）。最后得出“ィトシキキミ”（可爱的你）］
在霓虹语的语境里，ィトシキキミ可以译为我爱你。
“伊藤，我应该可以用，伊藤润二的名字吧。”安田一熊是想取得信心。
「顾桑，我为贵作画了一个漫画，请……」
“不行，这样不够郑重。”安田一熊把杂志摆在身旁，经过删删改改，好多遍之后，终于是把邮件发出去，附件内容正是他画的漫画版人间椅子。
综上所述，什么是认真的文抄公？！顾陆在华夏《故事会》投这篇文章时，对暗号部分进行了修改，而翻译又按照安田一熊的回答进行修改。
因为经验习惯一类东西，是口耳相传，在互联网上搜索不到的，地域信息差即便在多年后也依旧存在。
文抄明明很简单，但却弄得很复杂的顾陆！
“简单点，能不能简单点啊。”顾陆叹气，他放下螺丝刀，也放弃自己维修。
别误会，他其实完全不懂维修家电，只是单纯想自己上，万一呢？
我在前世命格成圣 旧神之巅 战锤40K乐子人拯救世界 假千金手撕剧本，沙雕摆烂躺麻了 你一个交警，抢刑侦的案子合适吗 神话之后 诡异降临？还好我是十殿阎王 你们都追女主？那女魔头我娶走了 1982从香江开始 末日乐园 贾二虎的妖孽人生 今天也是当红颜祸水的一天！ 星空职业者最新章节 每天都离现形更近一步 天灾降临：我在末世囤物资躺赢 火影：这个宇智波太过正经 上班摸鱼被抓，反手拉女总裁下水 我在平行时空编织命运 我要死了，姐姐们来求我原谅 龙族：从雷欧归来的路明非
逆天邪凰
逆天邪凰简介emspemsp关于逆天邪凰女强马甲天才甜宠嫡女天才炼丹师穿越穿越成废物嫡女？任人欺凌，毁容失贞？！不好意思，姐天生脾气暴，不好惹！暴戾嚣张，睚眦必报！她身怀异宝，逆天七品炼丹师！萌宠打遍天下无敌手！恶奴喂馊饭，呵，她居高临下，让恶奴长长记性！昔日废材卷土重来，是权势滔天的鬼医璃月，是暗殿神秘小公主，是神丹阁大佬一不小心，惹上某个妖孽，凤云汐看着面前这个笑容妖孽的男人，传言他铁血狠辣，剖人皮骨，凤云汐头大，某...
让你直播捡垃圾，你赚百倍利润？
白苏苏绑定了一个破烂屋系统，主打回收贩卖各界垃圾。别人苦求的绝世武器，她拿在手中挑垃圾。别人苦求的绝世珍兽，她随意抓来当零食。别人苦求的万年丹药，她拿着当过期糖豆吃。还有从未见过的异界用品，奇珍异兽开始还有人质疑，这也太夸张了，一定是假的！后面，是我有眼无珠，跪求再次捡漏！白苏苏摊手，手慢无，抢光了。...
神书
神书简介emspemsp关于神书神文，上古遗留的文明，复杂万千，每一个字都蕴含天地。这个世界的人研究神文，以神文刻书，入上古遗迹，开启灵智洞天，走向独特修炼之路。一页一天地，一书孕万物。可惜他们只懂用字数来发挥力量，当诗词歌赋出现在这个世界上的时候，又会怎样？这是一本神书，因为他记录的，是一个神的故事，不要怀疑，你打开的是一个传奇。PS本书繁体已出版，电子订阅直冲精品，可放心收藏阅读！...
闪婚豪门，小可爱被总裁宠疯啦
林洛可无意间在网上看到征婚，对方全身瘫痪生活不能自理，为了给奶奶凑钱动手术，她咬咬牙嫁了，不料结婚对象不仅是个五官帅气的正常人，身材比模特还棒，最重要的是江城第一豪门继承人。婚后他处处护着不让任何人欺负她，默默的将她宠上天。你为什么要对我这么好？某天，她眨巴着水汪汪的大眼睛疑惑的问。因为你是我老婆，我泠宇政的...
从淘金开始的财阀
谢金是一个在美国留学的留学生，因为一次意外，获得了特殊能力，能够让他探测到一定范围之内的所有物品的属性，因为这个能力，他从淘金开始，逐渐走向了白头鹰国的财富最巅峰。（无虐，无郁闷，有逻辑，爽快合理北美财阀崛起之路）如果您喜欢从淘金开始的财阀，别忘记分享给朋友...
许医生家的小撒娇
女追男颜沐晞许熠言高冷禁欲许医生妖艳嚣张颜小姐颜沐晞是谁？梧城的大小姐，长的一副好皮囊开着一辆十几万的摩托嚣张跋扈，在某个午后对梧城医院的消化科许医生一见钟情，在他面前华为小女人，天天撒娇求亲亲求抱抱那天梧城医院沸腾了，原因是禁欲的许医生当着众人的面前吻了一名女孩，还当众宣誓主权道我许熠言的女人，谁也不能窥探文案一许医生怎么最近爱喝奶茶了？许熠言用着你是单身狗的眼神看着他道我家萌萌爱喝，我爱屋及乌。文案二萌萌我今天不想上班。颜沐晞不舒服吗？许熠言把她抱进怀里道萌萌太乖了，想把你捆在身边如果您喜欢许医生家的小撒娇，别忘记分享给朋友...