手机浏览器扫描二维码访问
112 区别（第1页）
秦意明白陈教授让自己巩固英语的用意。
在涉外场合，不论是官方或者民间，一般会使用英语进行交流。虽然各部委都有自己的翻译人员，但作为政府发言人，尤其是外交部军部这样经常涉外的部委，不可避免地会遇到一些外国记者采访，碰上华语说不顺或者不会说华语的记者，如果政府发言人不会英语，这采访还要不要继续了？
她以为自己马上就能完成这项作业，但是很快，她就被打脸了。
第二天，她依旧去教工宿舍找陈教授，把翻译好的文件交给陈教授。
陈教授从头到尾把她的译文看了一遍，把文件拍回去：“不合格，重新翻译。”
秦意没想到会是这样的结果，她能保证译文绝对通顺且完全按照原文翻译，为此从头到尾检查了四五次，原文都快背下来了，但是陈教授说不合格？
秦意都要怀疑自己是不是拿错文件了，拿起那份译文逐字逐句再看了一遍，确认无误后问道：“陈教授，哪里不合格您能指给我看么？”
陈教授反问：“你翻译这份文件的时候是以什么为标准翻译的？”
“以什么为标准？”秦意仍然不大明白陈教授的意思，眉心皱起来，“当然是以原文的意思为标准。”
陈教授点头：“没错，翻译必须以原文意思为标准。”
这不是废话么？不过秦意也就是在心里吐吐槽，不敢真说出来，陈教授说不合格肯定有不合格的地方，她竟然完全无法觉察是哪里不对！这问题就严重了。她连忙问道：“那为什么翻译不合格呢？”
陈教授道：“大概意思对了，有三个重要的地方不准确。”
“哪里？”
陈教授也不绕弯子，翻开译文一处处指给她看，“这三个地方对文件的原意翻译不够准确。”
秦意瞅着那三处，她很确定英语里是这么用词的，但陈教授这么一说，她不是很确定还有其他准确的译文了，干脆直接问陈教授：“陈教授，这三处我不知道其他译法，您能不能给我讲讲？”
陈教授却不打算直接告诉她，反而另外下了一个任务：“你回去了解一下各部委的翻译人员是什么情况，了解清楚再来跟我谈。”
秦意领着自己翻译出错的译文回了宿舍，立即去找了外交部翻译司的资料，还看了外交部新闻发布会同声传译的视频，折腾了整整一天，随后又去问元悦然怎么翻译。
“你打算毕业后去外交部翻译司吗？”元悦然看她一整天都在看外交部翻译司的东西，好奇问道。
秦意摆了摆手，有气无力道：“没有，是陈教授让我翻译一份资料，我翻译出来后，他说有重要错误，让我看看各部委翻译人员是怎么翻译的。”
“给我看看。”
秦意把文件递给元悦然。
“制造业是国民经济的主体，是立国之本、兴国之器、强国之基。十八世纪中叶开启工业文明以来，世界强国的兴衰史和华夏民族的奋斗史一再证明，没有强大的制造业，就没有国家和民族的强盛……”1元悦然先把原文读了一遍，接着读了遍译文，她的发音和连读都非常流利。
酥糖[娱乐圈]（GL） 灰色忍者 不小心把虐文线走成了甜宠线[穿书] 高阳异世求生记 温柔纵我 神眼重生之亿万婚宠 [娱乐圈]今夜神明降临 [hp]纯白年代 我的手表通民国 万界至尊仙府 反派家族的娇气包团宠 魔尊毒宠：鬼医大小姐 犬夜叉同人文［H］ 重生之易帝传说 神医小术士 都市桃色医仙 总裁爹地送上门 我的系统不正常 肥宅太太 [综]论美食征服世界的可能性
二皮师傅
二皮师傅简介emspemsp我的叔叔是个二皮匠，也就是缝尸匠，是专门修复尸体的，我跟着叔叔学手艺，可我缝的第一具尸体，就给自己惹来了大麻烦原┊创┇文┊章wоо⒙νiρ﹝Wσó⒙νiρ﹞woo18vip...
我把低武练成了仙武
我把低武练成了仙武简介emspemsp关于我把低武练成了仙武唐杰穿越了，他很难受，因为穿越到仙侠世界的他不具有灵根，与仙道无缘。然而唐杰发现，自己在武道方面是无上奇才，越练越妖孽！于是唐杰走上了一条史无前例的仙武之路！极境童子功修成一口先天童子气，吸收太阳精华，铸造先天童子金身！十三层龙象般若功十三头古龙神象之力加身，手拿日月星辰！大日金钟罩运功时如一轮大日，金刚不坏，光耀天地！唐杰表示什么陆地神仙仙道巨头，敢在我面前装逼都得死！本书又名氪金...
穿成九零团宠娇萌宝
因错信渣男贱女，本是22世纪中药世家样样精通的千金艾云玥含冤而死，结果竟穿成了九零年代某小山村里与她同名同姓的女孩身上。家徒四壁，生活艰苦，别人眼中的贫困户，怎么破？然，爷奶宠她如命，甚至是全家人把她捧在手心怕掉了，含在嘴里怕化了！村里人却嗤笑着这艾家的人脑子抽了吗？孙子不疼，偏疼宠一个赔钱货！某宝宝怒女孩子怎么就是赔钱货了？来，看她怎么打脸？读书过目不忘，逢考第一，为家为校争光！一入厨房，十里飘香，连动物都想望梅止渴！一出手，再重的病症，也逢看必好，成了世人传颂的‘神医’！就连躺在家里休息时，动动脑，也引来了不少商机！不少人又酸溜溜地羡慕嫉妒恨那么懒又娇气，还嚣张凶狠，谁敢要这样的媳妇？几位哥哥弟弟霸气怼回去谁敢污蔑我家玥宝声誉站出来，保证不打死他！另一位高冷又俊逸的大佬却含情脉脉地看着她玥玥，只要你嫁给我！我名下的所有不动产，银行卡，包括我都归你要不然，入赘也行！众人另推荐自己的完结文重生医妻超大牌哦！有你们的支持更精彩，么么哒！如果您喜欢穿成九零团宠娇萌宝，别忘记分享给朋友...
仙途遗祸
...
万般皆下品，唯有修仙高
万般皆下品，唯有修仙高简介emspemsp关于万般皆下品，唯有修仙高穿越这东西原来真的存在啊！陆渊！此生难道还会忙碌，气愤，受欺压吗？...
重生影后：总统阁下，太能撩
（男女双洁，宠文）前世沐清欢呕心沥血成为金牌经纪人，为的就是给白莲花妹妹保驾护航。可是没有想到，最后，她却被捧在手心多年的妹妹害死。一朝重生，她亲手断了白莲花妹妹的明星梦，不但如此，她还要踩着白莲花妹妹，成为万人瞩目的影后。谁知道，她不经意的时候救了一个男人，没想到还是总统阁下如此大腿，当然要狠狠的抱住了，可是某天醒来，看到赤裸身体的某人顿时惊住了。可是某人却一副正经的说，救命之恩太大，想来想去，还是觉得以身相许这么报恩好。某日，顾淮远的助理拿着文件进办公室，没有想到就看到某人正襟危坐的看着追女三十六计。如果您喜欢重生影后总统阁下，太能撩，别忘记分享给朋友...