哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

加更一些文中出现的梗名词解释为主所以(第1页)

吴郡陆家:确实有这个世家,吴郡有四个大家族:陆、朱、张、顾,每一个都是从祖上开始显贵,一直到现在,可能江浙沪都能遇到这四大家族的富人。

密斯特密斯:这样的音译多用在一些民国文人写的小说里面,企图给读者带来代入感,查了一些资料后,在一堆看着不太顺眼的音译里面挑了这我自认为顺眼的两个。

服装和品牌:民国时期的时装屋其实不算太多,尤其是法国和英国两个地方,香奈儿在那个时候最多就是一个潮牌,更别提圣罗兰这些了,所以里面的衣服我多采用的是巴宝莉、路易威登、以及一些高级定制的时装屋,这些品牌在十九世纪就流行且昂贵。值得一提的是,国内我依旧选择裁缝和布料商店,是因为这些就是一个高级定制了,更贴合富贵人设。

莎士比亚和王尔德:莎士比亚的戏剧在英国是一整个大流行,而王尔德多以小说闻名,我曾经作过王尔德戏剧的研究,所以在其中用了王尔德,用来凸显女主的一种小众喜好——俺们中文系都偏爱小众且冷门,《莎乐美》这本王尔德的戏剧已经是相当热门的存在了。

芙莉卡因为公主身份的离婚:这个梗来源于张爱玲的小说《倾城之恋》:萨黑荑妮,她是某名字贼长的王公的亲生女儿,自己的王妃母亲被赐死了,没法回国,文中其实无人可知她是不是一个真公主还是假公主。

香港香江:西洋人和留洋以及多在国内外跑的人,更爱叫香港;而香江是当时的中国人通用的称呼,因为港湾附近有溪水甘香可口,海上往来的水手,经常到这里来取水饮用,久而久之,甘香的溪水出了名,这条小溪也就被称为香江。

《Gone with the wind》:中译名《飘》或者《乱世佳人》。

福特车:当时汽车其实不算流行,即便是富贵人家,也很少会有一台属于自己家里的汽车,出行还是黄包车为主。所以这台福特车是陈柏季所就职的政府用车。

《乾隆芥子园》:这种前一朝代的书籍就跟我们现在收藏一些书类似,大家都想找到当时发行的第一版,如果有当时抄写版本或者直接来一本真迹(这不可能)那可就更加珍贵了。

四马路会乐里的长三堂子:这是民国时期上海有名的路,跟北京的八大胡同一样,而这里的长三堂子则是妓院最高等级,一般甲类女孩子会被卖到这里来,而乙类主要卖给宁波福州路状元楼附近的十几家妓院。 丙类是探花,价格也是最便宜的。主要销往福州路、浙江路、广西路沿线的低级妓院。这种女孩的命运最悲惨。他们通常在几年后就死于酷刑或疾病。现在的四马路会乐里就是上海的人民广场的来福士。

“搬石头”和“采桑叶”:文中已经有解释了,就是卖男孩和卖女孩,搬石头的老大是海宁路虹口会司刑侦大队督察尚武;而采桑叶的老大是青虹二帮的帮主刑警长尤阿根。

金枝和金蝉:《倾城之恋》里面的下人。

我们全村穿九零啦  11日冬  诱.妻 (1v1,h)  万物图书馆与禁忌之书  一个筑基期密探的消失  银狼  [末世]才不是储备粮!  禁中非烟(1V1)  是谁在我的饮料里加了妖精  武吞万界  童先生与狼  汾乔是只小刺猬  [演艺圈]死灰不復燃  转身遇见转世的你  不尽春色(短篇合集)  邵家有女  我的模范床伴  我做妓者那些年  傅少的替身情人  快穿:男配救救我  

热门小说推荐
妖道至尊

妖道至尊

妖道至尊简介emspemsp涅槃重生,妖皇再现!一个傻子驸马,摇身成为妖皇,妖诀,元诀双修,妖凛天下!踩小人,招小弟,揽美人,成就最强妖道之路!...

太子妃她风华无双

太子妃她风华无双

太子妃她风华无双简介emspemsp关于太子妃她风华无双为了他的野心,她女扮男装,征战沙场!满手的血,满身的伤,到最后换来的却是毒酒一杯!下辈子,我年玉定与你们,与这赤宇天下纠缠到底,不死不休!重活一世,她脱胎换骨,美人蛇蝎,换上女装惊艳天下!斗继母,虐渣男,俊美太子滔天盛宠!太子妃她风华绝代!...

宇宙最强矿工

宇宙最强矿工

重生过去畅想未来梦幻现实,再塑传奇人生!如果您喜欢宇宙最强矿工,别忘记分享给朋友...

重生锦绣娇俏妻

重生锦绣娇俏妻

顾思睿,我们离婚吧!前世,于娇娇枉死。重活一世,于娇娇只想离婚,离顾思睿远远的。自此以后,于娇娇再也没有提过离婚,而是发愤图强,埋头虐渣查真相。等她站到世界的巅峰,蓦然回首,顾思睿一脸微笑,深藏功与名。...

末世之宠物领主

末世之宠物领主

当末世来临,人类成为整个星球上最为弱小的生物,要想要在夹缝中生存,就需要与天争与地斗。作为一名拥有系统的人类又将如何在这个末世中将整个世界搅得天翻地覆呢如果您喜欢末世之宠物领主,别忘记分享给朋友...

重生后,我靠卖萌拉拢人心

重生后,我靠卖萌拉拢人心

青梅竹马爹系无极品亲戚细水长流柳欢只是手撕了一个渣男,没成想醒来变成了一个被人丢掉的奶娃娃。更神奇的是她居然有奶娃娃前世的记忆。原主是捡来的童养媳,看过一次外面的世界后就对苏家各种不满意。偷走苏家钱财,害的苏家大哥惨死母亲眼瞎姐姐被迫嫁给傻子,最后被男主折磨致死,害人害己。为了不让悲剧重演,她从奶娃娃开始...

每日热搜小说推荐